唐詩經典·李白《訪戴天山道士不遇》五言律詩原文|翻譯|賞析|注釋

李白

犬吠水聲中，桃花帶露濃。樹深時見鹿，溪午不聞鐘。野竹分青靄^①，飛泉掛碧峰。無人知所去，愁倚兩三松。

【解題】

此詩約作于開元七年(719)，時李白十九歲，隱于戴天山讀書。為現存李白最早詩篇之一。戴天山：又名大匡山、大康山，在今四川江油。全詩以時間為線索，寫出詩人等待之久?！盁o一字說‘不遇’，卻句句是‘不遇’，句句是‘訪道士不遇’”(賀貽孫《詩筏》)，詩中寫山中幽麗景色，“水聲”、“飛泉”，“樹”、“松”，“桃”、“竹”，不避犯重，信手拈來，無斧鑿痕，而平仄粘對都合律詩規則，中間兩聯尤屬工對，足見詩人早年于律詩甚下功夫。

【注釋】

①青靄：山中云氣。