孫光憲

蓼岸風多桔柚香，江邊一望楚天長，片帆煙際閃孤光。

目送征鴻飛杳杳，思隨流水去茫茫，蘭紅波碧憶瀟湘。

首句先寫江岸。水邊蓼草叢生，覆滿江岸，故曰： “蓼岸”。江邊風多，又飄來陣陣桔柚的清香，點明是桔柚成熟的深秋季節，也交代了是產桔柚的南方之地。蓼草低矮，生于水邊，飄香的桔柚生于岸而其樹并不高大，這就不影響視野，故于此舉目，可“一望楚天長”的浩渺寥廓景象。作者先寫江岸的近景，清麗芬芳，空曠無礙;再寫遠景，江天一色，無邊無際。是在這樣的一個空曠的大背景中，在水天之際，煙云霧靄之中，主人公的目光卻凝視在一個目標上：一葉“片帆” “閃孤光”。這一葉片帆，是上述景物的焦點所在，而目送心隨之處，也正在此。“煙際”，本是江上煙霧迷茫處，于此中見物，多為朦朧的實體，而此處卻寫片帆“閃孤光”，顯然有著心理因素，因為它是這個大背景中有強烈吸引力的目標物。

下闋首句“征鴻”，喻離人遠別，承上闋的目送片帆而來。“目送征鴻飛杳杳”，充分表現主人公對親人遠去的惆悵。緊接著是“思隨流水去茫茫”;思者，離思也。身別，思卻隨著片帆同在茫茫流水中遠逝，惜別之情躍然紙上。末句總攬全篇： “蘭紅波碧憶瀟湘”。“蘭紅”指蘭草，秋季開花。江淹《別賦》有“見紅蘭之受露，望青楸之離霜……知離夢之躑躅，意別魂之飛揚”，是說見紅蘭更引起了離別的痛苦。此與“蓼岸”相呼應; “波碧”又與前面的江水相照應。“瀟湘”，指湖南的瀟水與湘水，瀟水流入湘水，再入洞庭湖，這一帶產佳桔，與上闋“桔柚香”相關聯。也就是說，面對“蘭紅波碧”，怎能不思念瀟湘一別呢?處處都觸景生情，可見其對親人思念之深。

上闋以寥廓江天的闊大背景襯托一葉孤帆;下闋之“目送征雁”、“思隨流水”又都以孤帆為中心，構思巧妙，結構嚴謹。“飛杳杳” “思茫茫”迭聲詞的運用，加強了細膩、纏綿的情感，有助于抒情。

“片帆”七字，壓遍古今詞人。“閃孤光”三字警絕，無一字不為鑠，絕唱也。

(陳廷焯《白雨齋詞話》)

昔在湘江泛舟，澄波一碧，映以遙山，時見點點白帆，明滅于夕陽煙靄間，風景絕勝。詞中“帆閃孤光”句足以狀之。“蘭紅波碧”殊令人回憶瀟湘也。

(俞陛云《五代詞選釋》)

昔黃玉林賞其“一庭花雨濕春愁”為古今佳句，余以為不若“片帆煙際閃孤光”，尤有境界也。(王國維《跋孫中丞詞》)