宋詞鑒賞·《漁家傲》

秋水無痕清見底。蓼花汀上西風起。^①一葉小舟煙霧里。蘭棹艤。^②柳條帶雨穿雙鯉。自嘆直鉤無處使。^③笛聲吹徹云山翠。鲙落霜刀紅縷細。^④新酒美，醉來獨枕莎衣睡。^⑤

【注釋】 ①蓼(liao了)花：一年生草木植物，開淡綠色或淡紅色花。②艤(yi蟻)：使船靠岸。③直鉤：傳說呂尚(姜太公)未遇周文王時，嘗垂釣于渭水之濱，釣竿直鉤，不設魚餌。④鲙落句：語出杜甫《觀打魚歌》：“饔子左右揮霜刀，鲙飛金盤白雪高。”鲙(kuai快)：細切魚肉。霜刀：鋒利而光白的刀。⑤莎(suo縮)衣：即蓑衣，用草或棕編織成的披在身上的雨具。

【譯文】 清澈見底的秋水沒有一點點痕跡。西風在開滿蓼花的沙洲上吹起，一葉小舟漂浮在茫茫的煙霧里。旦將這美麗的魚舟系住，用帶雨的柳條穿上一對肥碩的紅鯉。

垂下直鉤，自嘆有才無處使。一聲漁笛，響徹在云霧繚繞的青山里。操起鋒利而雪白的菜刀，把那紅色的鯉魚切得精細。打開新釀的美酒，自斟自醉，再枕上蓑衣忘情地酣睡。

【集評】 清·沈際飛：“柳條穿鯉，霜刀落鲙，冷中取熱，漁父不落寞也?！薄肮胖疂O隱，大抵感時憤事，胸中有大不得已者也，豈在漁哉?自嘆直鉤，老漁知心?！?《草堂詩余正集》)

清·黃蘇：“按無逸第進士后，郁郁不得志，嘗作《花心動》詞。中有句曰：‘香餌懸鉤，魚不輕吞，辜負鉤兒虛設?！浼础便^無處使’之意乎?此詞借漁父以寫其牢落，自慰自解，亦不得已有托而逃者乎?可思其志?！?《蓼園詞選》)

【總案】 謝逸這個人，博學工文辭，但屢試不第，終老布衣，遂以詩文詞自娛。他屬于江西詩派的作家。江西詩派的人作詞，喜歡用硬筆，神骨清駿，但少風華綽約之美。黃庭堅、謝逸都是這樣。不過這樣倒也為宋詞提供了另一種美的形態。這首詞是隱士的詞，是江西詩派的詞。它的內容是懷才不遇隱于云水，兼濟不成獨自酣醉。這正是隱士的一般心態。它的風格是清疏俊逸的，不用藻繪，也不作妮子態，這樣更符合隱士的身份。