葛天民《嘗北梨》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

每到邊頭感物華，新梨嘗到野人家。^②

甘酸尚帶中原味，腸斷春前不見花。^③

【注釋】 ①北梨：北方出產的梨。②邊頭：邊境，邊界地區。南宋時宋金以淮河為界河，此處特指淮河一帶。物華：物產，風景。野人家：鄉下人家。③腸斷：斷腸。謂邊頭景物蕭條，令人傷感。

【譯文】 每次來到邊境，都要感嘆這里物美景佳。為品嘗新梨，走進了鄉野人家。這甜中帶酸的梨子，還有中原獨特的滋味;可是春天里，卻找不到一簇鮮花。

【集評】 今·金性堯：“(葛天民)所寫詩多為近體，以白描見勝，很少用典，幾乎都能順利地讀下去，有的頗見巧思。”(《宋詩三百首》第330頁)

今·陳增杰：“此詩借物遣懷，寫撫念中原之情，辭意蓄蘊。”(《宋代絕句六百首》第288頁)

【總案】 嘗北梨是件日常生活小事，而最可貴的是詩人能夠從這件小事觸發憂國憂民的深厚情感，這便是此詩立意之高。我們從中可以見到詩人對于國事的關心，對于國土淪亡的哀思。“有我之境，以我觀物，故物皆著我之色彩。”(王國維《人間詞話》)此詩創造的便是這樣一個“有我之境”，詩人心情凄涼，對于國事憂心如焚，所以眼前、筆下的邊關景物也染上肅殺蕭條的色彩，滿目凄涼，觸人愁懷。