蘇軾《東坡》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

雨洗東坡月色清，市人行盡野人行。^②

莫嫌犖確坡頭路，自愛鏗然曳杖聲。^③

【注釋】 ①東坡：在黃州東門外，原是荒地，約數十畝，蘇軾予以墾殖。效白居易的忠州東坡之名，取名為“東坡”，并作為自己的別號。②野人：指村野之人、農夫。這里實是作者自指。③犖(luo洛)確：形容山石險峻不平。

【譯文】 大雨洗過東坡，月色格外清瑩;買賣人已漸漸走完，我這野老才踽踽而行。不必討厭東坡的路險峻不平，我獨賞那拄杖的篤篤之聲。

【集評】 清·紀昀：“風致不凡。”(《紀批蘇詩》卷二十二)近·陳衍： “東坡興趣佳，不論何題，必有一二佳句，此類是也。”(《宋詩精華錄》卷二)

【總案】 本篇作于元豐六年(1083)。作者以清麗筆調，寫對雨后月下的荒坡的賞愛，展示作者不避坎坷的灑脫胸襟。