許安仁《夢中作》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

山色濃如滴，湖光平如席。

風(fēng)月不相識，相逢便相得。

【譯文】 山色濃翠欲滴，湖光平靜如席。清風(fēng)明月雖然不相識，一旦相見便成莫逆。

【集評】 宋·許顗：“季父仲山，病中夢至一處泛舟，環(huán)水皆奇峰可愛，賦詩云：‘山色濃如滴……。’既寤而言之，后數(shù)日卒。”(《彥周詩話》)

【總案】 從《彥周詩話》中看，這首詩是作者死前的記夢之作。這個記載很有神話色彩，許安仁寤而詠此詩，“后數(shù)日卒”，于是這首詩仿佛成了一位老僧圓寂前的偈語，因而也是一個人在超脫前對人生萬事萬物的回顧與感悟。像許許多多傳統(tǒng)士人一樣，許安仁感悟的終極歸宿仍是永恒而美麗的大自然。這四句簡白如佛偈的詩，把這種感悟表現(xiàn)在一片靜謐和開闊的意境之中，既有蒼涼之感，又有圓滿之情，而禪機(jī)理趣盡在言中。