饒節《偶成》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

松下柴門閉綠苔，只有蝴蝶雙飛來。

蜜蜂兩股大如繭，應是前山花又開。

【譯文】 松陰之下，柴門閉鎖著一院綠苔，只有那蝴蝶成雙成對地飛去飛來。蜜蜂兩腿上的花粉團大得如蠶繭，大概是前面山上春花又開。

【集評】 宋·張邦基：“七言絕句，唐人之作往往皆妙，頃時王荊公多喜為之，極為清婉，無以加焉。近人亦多佳句，其可喜者不可概舉。予每愛……僧如璧德操《偶成》云：……如此之類甚多，不愧前人。”(《墨莊漫錄》卷六)

今·孫靜：“由第一句的幽僻靜寂，推移到二三句的充滿自然生機，再推移到第四句的繁花似錦世界，不只有尺幅千里之勢，而且給人以步步擴展、步步升華、層出不窮之感。”(《宋詩鑒賞辭典》第622頁)

今·金性堯：“以次句之蝶，引出三句之蜂，蝶飛無聲，仍不減柴門的晝靜，蜂肥如繭，于是而有鬧意。(《宋詩三百首》第258頁)

【總案】 詩中這一個幽僻美麗而又充滿春意與生機的獨特境界，確如世外桃源，正是詩人理想的生活環境和精神境界的寫照。而從蜜蜂兩股之大，虛寫前山的繁花爛漫，這種巧思妙構，恐怕亦得力于禪悟。不用禪語而有禪悅之趣，正是此詩耐人品味的原因。