陳傅良《用前韻招蕃叟弟(其一)》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

細看物理愁如海，遙想朋從眼欲花。^②

逆水魚兒沖斷岸，貪泥燕子墮危沙。

百年喬木參天上，一昔平蕪著處佳。

行樂不防隨邂逅，我無官守似蚳蛙。^③

【注釋】 ①前韻：指前首《春晚一首約同志泛舟》的韻腳。蕃叟：即作者族弟陳武。陳武，字蕃叟，宋代理學家之一。②物理：事物的常理。③邂逅(xie hou謝后)：不期而遇，偶然遇見。蚳(chi 遲)蛙;人名，戰國時齊國大夫。據《孟子·公孫丑下》所載，蚳蛙向齊王進諫而沒有被采用，便辭官而去。孟子說：“吾聞之也：有官守者，不得其職則去;有言責者，不得其言則去。我無官守，我無言責也，則吾進退，豈不綽綽然有余裕哉?”

【譯文】 仔細觀察事物的常理給我帶來無邊的惆悵，遙想從前的朋友更使我兩眼昏花。逆流而上的魚兒沖上殘破的堤岸，銜泥的燕子因為貪多而墮入危險的流沙。百年的古樹參天而上，一日的平蕪處處皆佳。我不妨尋找那不期而遇的歡樂，因為我既無官守也無言責，就像齊國的蚳蛙。

【集評】 今·李濟阻：“中間的四句連用三個比喻，反映了作者及其朋從遭受打擊的過程，流露了作者的不滿情緒。”全詩“境界高闊，揮灑自如，用典貼切，比喻得當，用詞洗煉，具優游不迫之致，從中可見作者的經史修養”。(《宋詩鑒賞辭典》第1131—1132頁)

【總案】 慶元二年(1196)，作者被讒罷官。次年十二月，作者與族弟陳武同時被列入“偽學逆黨籍”。這首詩寫于被罷官之后，發抒憤懣之情，又從理學的角度闡述自己樂觀通脫的人生哲學。七、八兩句正是說明作者從生活中觸處悟“道”，與自然合一的理想和胸襟。從藝術角度看，理學氣過濃。