唐詩經典·李白《望廬山瀑布(其二)》七言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

李白

日照香爐生紫煙^①，遙看瀑布掛前川^②。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天^③!

【解題】

此詩作年不詳，疑或作于至德元載(756)隱居廬山時。此題共二首，此為第二首，另一首為五古。廬山：在今江西九江南。詩中寫廬山瀑布雄偉磅礴的氣勢，蘇軾曾稱此詩為古今詠瀑布之最佳詩篇，其《戲徐凝瀑布詩》云：“帝遣銀河一派垂，古來惟有謫仙詞。”“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”二句，空中落筆，直撮瀑布之神，兼傳“望”字之理，驚心動魄，千百年來膾炙人口。

【注釋】

①香爐：廬山北部著名山峰名，因水氣郁結峰頂，云霧彌漫如香煙繚繞而得名。生紫煙：云霧在陽光照射下呈現的紫色。②前川：一作“長川”。以上二句一作“廬山上與星斗連，日照香爐生紫煙”。③九天：九重天，天空最高處。一作“半天”。以上二句形容瀑布落差之大。