鄭協(xié)《溪橋晚興》宋詩(shī)原文|譯文|注釋|賞析

寂寞亭基野渡邊，春流平岸草芊芊。

一川晚照人閑立，滿袖楊花聽(tīng)杜鵑。

【譯文】 亭基寂寞，野渡無(wú)人。春水平岸，綠草芊芊。孤獨(dú)的詩(shī)人凝視這一抹殘陽(yáng)，籠滿袖楊花，聽(tīng)杜鵑那“不如歸去”的哀鳴在空中久久回蕩。

【集評(píng)】 今·李濟(jì)阻：“這首詩(shī)以含蓄不露見(jiàn)長(zhǎng)。……鄭協(xié)此詩(shī)通篇寫(xiě)景，但因?yàn)檫x材得當(dāng)，描寫(xiě)有術(shù)，所以能夠既婉曲又真切地表露作者心跡，算得上一篇‘不著一字，盡得風(fēng)流’的佳作。”(《宋詩(shī)鑒賞辭典》第1407頁(yè))

今·倪其心、許逸民：“應(yīng)是作者客居他鄉(xiāng)時(shí)所作。”詩(shī)中充滿“落寞孤寂的色調(diào)”，“‘聽(tīng)杜鵑’三字正隱喻‘不如歸去’之意”。(《宋人絕句選》第440頁(yè))

【總案】 作者是一位遺民詩(shī)人，故詩(shī)雖寫(xiě)得平淡真樸，但景色之中，孤寂閑愁卻隱隱而現(xiàn)。“一川晚照人閑立”之句，化馮正中“獨(dú)立小橋風(fēng)滿袖”之境。杜鵑之聲，卻使之增了幾分哀傷之情。