李繒《曉步》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

曉步閑隨蛺蝶行，村南村北雨新晴。

山花野草自幽意，布谷一聲春水生。

【譯文】 早晨悠閑地散步，隨著飛舞的蝴蝶任意而行，村南村北都是一片雨后新晴。山花野草含有一種清幽的詩意，布谷鳥清脆的叫聲預告著初春的來臨。

【總案】 此詩寫清晨漫步于江南山村的情景。詩人運用白描的手法，勾畫山村最有特色的景物，并且以一個“閑”字，表現詩人恬然的心境。正是詩人的這種心境外射于自然界，便使山花野草也帶有“幽意”了。此詩不全在寫山水風光，以“閑”、“幽”二字點醒，自是別有情趣了。