郭震《宿漁家》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

幾代生涯傍海涯，兩三間屋蓋蘆花。

燈前笑說歸來夜，明月隨船送到家。

【譯文】 漁民的生活是多么清苦，世代傍海而住，以海為生，只有兩三間小草屋，屋頂上蓋的也只是生在水邊的蘆花，然而他們的心胸又是多么開朗。夜晚歸來，在燈前笑著告訴留宿的客人：“是明月一路跟隨著小船，把我直送到家里的啊！”

【總案】 郭震的詩，保存下來的已經不多，且都是絕句。從前一首《紙窗》和這一首《宿漁家》來看，題材都是一些生活中的細微瑣事。然而，詩人能從細微處落筆，寫出生活情趣。本篇語言淺顯曉暢，“明月隨船送到家”一句，就如白話。前面兩句突出生活的貧寒，后面兩句則寫出他們樂觀開朗的襟懷，詩人對漁家的仰羨盡在不言之中。漁民的純樸悠閑又反襯出世俗社會的爾虞我詐，勾心斗角。因此這首小詩含義深遠，仿佛一枚橄欖，耐人回味。