三國詩詞《趙云大戰長坂坡》原文|譯文|賞析

血染征袍透甲紅，當陽誰敢與爭鋒^①!

古來沖陣扶危主^②，只有常山趙子龍^③。

【釋詞】

①當陽：縣名。西漢置。在今湖北當陽東。

②危主：指處于危難之中的劉備。

③常山：郡國名。轄境相當今河北唐河以南，內丘以北、正定、石家莊以西的地方。治所在今河北元氏縣。趙云為本郡人。

【賞析】

小說家以這首詩滿腔熱情地歌頌趙云的忠勇。前一聯突出他的勇，后一聯頌揚他的忠。

趙云是“五虎將”之一，他的勇武神威在小說中第一次全面的展現，便是大戰長坂坡。曹軍殺聲震地，勢不可擋，沖殺得劉備屬下潰不成軍。擔負保護劉備妻小的趙云，“自四更時分，與曹軍廝殺，往來沖突，殺至天明，尋不見玄德，又失去了玄德老小”。拍馬往長坂坡而去，他尋見甘夫人，救下糜竺，奪得馬匹，護送二人直至張飛處。再回舊路，殺入重圍，找到糜夫人和阿斗。“趙云懷抱后主，直透重圍，砍倒大旗兩面，前后搶刺劍砍，殺死曹營名將五十余員。”終于懷抱阿斗，獻給主公。這一場威武雄壯的戰斗，“血染征袍透甲紅，當陽誰敢與爭鋒!”將趙云驍勇無敵，描寫得活脫畢現。

趙云的勇是為了忠，小說幾處描寫他忠心救主、誓死報主的心理。當找不見劉備及其妻小，趙云自思道：“主公將甘、糜二夫人與小主人阿斗，托付在我身上;今日軍中失敗，有何面目去見主人?不如去決一死戰，好歹要尋主母與小主人下落!”當得知二夫人和阿斗的去向，趕快讓簡雍先去報與主人：“我上天入地，好歹尋主母與小主人來。如尋不見，死在沙場上也!”當見到甘夫人、糜夫人之后，一再謝罪：“使主母失散，云之罪也!”“夫人受難，云之罪也!”最終還是懷抱公子，身突重圍，獻給劉備。俗話說：家貧出孝子，危難顯忠臣。趙云的忠正是在危難之中表現出來的，所以小說家特別指出這一點：“古來沖陣扶危主，只有常山趙子龍。”