三國詩詞《趙云救主》原文|譯文|賞析

紅光罩體困龍飛^①，征馬沖開長坂圍^②。

四十二年真命主^③，將軍因得顯神威。

【釋詞】

①紅光罩體：比喻真龍天子頭上罩著光環。困龍：《易·困》：“象曰：澤無水，困。”比喻潛龍被圍。

②長坂：故址在今湖北當陽東北三十五公里處。

③四十二年：公元223-263年劉禪當了四十二年蜀漢皇帝。

【賞析】

這一章回描寫“趙子龍單騎救主”，在小說情節中穿插了這樣一個細節。趙云將阿斗抱護在懷，綽槍上馬，殺開一條血路，奪路而走，連人帶馬，跌入土坑之內。曹軍大將張郃挺槍來刺，忽然紅光一道，征馬騰空而起，趙云得救。這全仗趙云懷抱真龍天子，有上天的保佑。因此，毛宗崗在夾注中評點說：“本是趙云保阿斗，此卻是阿斗保趙云矣。”與此細節相呼應，詩云：“紅光罩體困龍飛，征馬沖開長坂圍。”

“四十二年真命主”，趙云懷抱的阿斗，即劉禪。他生于建安十二年(公元207年)，趙云救阿斗發生在建安十三年(公元208年)，阿斗才兩歲，十五年后，劉禪繼位，做了四十二年蜀漢皇帝。雖然他被后人譏為“無為天子”、“庸主”，但縱觀三國時代的幾位君主，還屬他在位時間長，難怪說他是“真命主”。小說家對這位無為天子如此傾注筆墨，原因有二：

其一，這首小詩在一定程度上反映了天命觀，凡皇帝都是真龍天子，從一出生便有吉祥的征兆。“甘夫人生劉禪。是夜有白鶴一只，飛來縣衙屋上，高鳴四十余聲，望西飛去。臨分娩時，異香滿室。甘夫人嘗夜夢仰吞北斗，因而懷孕，故乳名阿斗。”這里便預示劉禪在西川稱帝四十余年。小說家不僅對劉禪，凡做過皇帝的人，都有祥兆，如曹丕降生，祥云籠罩;孫權降生，“夢日入懷”等等。

其二，在小說中寫到的三國時代的儲君，惟有阿斗的情節最多。兩次遇難，而且都是趙云救主。一次是當陽救主，一次是截江救主，趙云與阿斗這一對君臣之間有著特殊的感情聯系，仿佛是天意。君權神授，天意護佑，阿斗是“真命主”，因此，趙云救主才每每取勝，“將軍因得顯神威”。