三國詩詞《孫綝廢主》原文|譯文|賞析

亂賊誣伊尹^①，奸臣冒霍光^②。

可憐聰明主，不得蒞朝堂^③。

【釋詞】

①伊尹：名摯，又名阿衡。勸諫商湯以王道，被委以國政，佐商湯，攝政為相。后借以詠賢相。

②霍光：漢代霍光為大將軍時，廢昌邑王，是扶賢君除暴君的名臣。

③蒞：到，臨。

【賞析】

孫權死后，由他最小的兒子，年僅十歲的孫亮繼位。七年后，十六歲的孫亮對大將軍孫綝專權妄殺、欺君罔上，十分不滿，便告之國舅全紀曰：“卿可只今點起禁兵，與將軍劉丞各把城門，朕自出殺孫綝。但此事切不可令卿母知之，卿母乃綝之姊也。倘若泄漏，誤朕匪輕。”全紀求得密詔歸家，告訴其父全尚。尚知此事，又告其妻。其妻果然私下報知孫綝。孫綝得知消息，點起精兵，先圍住皇宮。一面將全尚、劉丞并家小俱拿下，又一面召集文武大臣，以荒淫久病，昏亂無道之名，將孫亮皇位廢掉。

孫權一生最大的失誤，就是把江山交給一個年僅十歲的少年。他一閉眼，東吳輔臣之間的斗爭就開始了，權臣相爭，廢殺迭出，愈演愈烈，愈演愈糟。這首五言小詩前兩句涵蓋了孫亮在位時兩件大事。

“亂賊誣伊尹，奸臣冒霍光。”孫權臨終，遺囑太傅諸葛恪輔佐孫亮為帝。諸葛恪秉政初期，采取一系列措施整頓內政，深得朝廷內外的擁護。可第二年他大權在握，專斷孤行，不顧眾人的反對，發動一場對魏的戰爭。當時正值暑天，加之士兵疲勞，中暑泄下，病者大半。直到魏軍探知吳兵皆無戰心，發動反攻，諸葛恪才退軍。魏軍追襲，吳兵大敗而歸。諸葛恪甚羞慚，托病不朝。又恐人議論，乃搜求眾官的過失，輕則發遣遠方，重則斬首示眾。使朝廷內部的矛盾更加尖銳。孫權死后，中書令孫弘妄圖秘不發喪，矯詔誅殺諸葛恪。在緊急關頭，孫峻向諸葛恪告密，救了他的性命。孫峻早在做侍中時，就曾極力在孫權面前推薦諸葛恪。可諸葛恪掌了大權不但沒有恩報孫峻，甚至平素誨慢之。因此孫峻十分仇視諸葛恪，便利用眾人的怨恨情緒，在年幼的吳主孫亮面前，誣稱諸葛恪專權恣虐，殺害公卿，將有不臣之心。網羅罪名，進行陷害。終于利用孫亮殺掉了這位雖有嚴重缺點，但仍不失為東吳難得的一位相才。

孫峻殺死諸葛恪，自為丞相兼大將軍，獨攬大權，結黨營私，橫行無忌，無惡不作，可謂“亂賊”。從此孫氏政權更危機四伏，江河日下。待孫峻暴病而死，又把大權交付給他的同祖堂弟孫綝。這位驕橫暴虐的家伙，更加肆無忌憚，滿朝文武側目而視。沒等孫亮伙同太常全尚、大將軍劉丞謀殺他，他就先下手，殺大臣，圍皇宮，演出了一場廢主的鬧劇。

“可憐聰明主，不得蒞朝堂。”孫亮頗聰穎，小說據史料寫了一個小故事——蜜中鼠糞。一日孫亮令黃門取蜜，發現“蜜內有鼠糞數塊”。原來是數日前黃門曾向藏吏求蜜食，藏吏不給。于是，黃門故意“置糞于蜜中，以陷之也”。當孫亮追責此事，黃門不承認。孫亮說：“此事易知耳，若糞久在蜜中，則內外皆濕;若新在蜜中，則外濕內燥。”命人剖開，果然內燥，“黃門服罪”。這一小事刻畫了孫亮明辨事理，善斷是非。“雖然聰明，卻被孫綝把持，不能主張。”做了七年兒皇上，年方十六，正值走向成熟、有作為的大好時期，就被孫綝廢掉。究其原因，是孫權晚年錯亂的家庭和立嗣的更迭留下的后遺癥，殃及子孫。