《宋詞·王安石·泊船瓜洲》詩詞原文|題解|賞析|配圖

題解

王安石于熙寧二年(1069)任參知政事，開始在政治、軍事、經濟等各方面實行改革、史稱“熙寧變法”，變法抑制了大官僚、大地主的利益，遭到了韓琦、司馬光等人強烈反對、成效不大。熙寧七年(1074)四月，王安石辭去參知政事的職務，以觀文殿大學士出知江寧府(今江蘇南京)。熙寧八年二月，以“同中書門下平章事”(宰相)起復。這首詩就是作者從江寧奉詔入京路過瓜洲時所作。它抒發了作者對江寧的留戀心情和希望隱居山林的愿望，是一首膾炙人口的作品。

原文

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山^②。

春風又綠江南岸，明月何時照我還^③?

注釋

①瓜洲：在江蘇揚州市南，與長江南岸的京口(今鎮江)隔江相望。 ②鐘山：在南京市東，是王安石的住處所在。 ③“明月”句：意謂自己何時退隱回歸舊居。作者《雜詠絕句》：“為問揚州月，何時照我還?”

賞讀

第一句，寫作者從京口過江到了瓜洲的距離很近，只隔著一條大江，雖剛剛離去卻有著對江南的戀情。第二句，緊承前句寫詩人的視線由近而遠。由京口西移到鐘山方向，目注神移，具體交代出詩人留戀的所在。在瓜洲是望不見鐘山的，也不只是相隔數重山。不可能望見，可他還是想極力遠望，這就表現出了詩人思鄉情切的感情。

后兩句詩寫的是“思鄉”的情形，作者夜住瓜洲，仰望明月更勾起他思鄉之情。這首詩之所以千百年來傳唱不衰，是因為第三句詩寫的非常著名。其中一個“綠”字形象地描繪出春天的特點，生動地寫出了春風的功力，贊美了春風的可愛。這是詩人反復思考，修改的結果。據說，詩人在用這個“綠”字時，先后用了“到”、過”、“入”、“滿”等十幾個字，最后才選定這個“綠”字。由此可見，作者在煉字方面是頗具匠心的。這第三句正是第四句的一種動力，正因為江南的美麗春色使詩人留意，第四句便水到渠成了：美好的明月啊，何時才可以照著我回到那美麗的江南呢?

“明月何時照我還”，在對江南山水的留戀中，也反映出他對這次出山的憂慮，表現了他對政治斗爭的厭倦。