三國(guó)詩(shī)詞《周瑜唱歌詞》原文|譯文|賞析

丈夫處世兮立功名^①，立功名兮慰平生^②。

慰平生兮吾將醉，吾將醉兮發(fā)狂吟^③!

【釋詞】

①處世：對(duì)待社會(huì)中的人和事的價(jià)值取向以及情感態(tài)度。

②慰：慰藉。

③狂吟：狂，縱情;吟，歌唱。

【賞析】

蔣干向曹操毛遂自薦，愿過(guò)江東，說(shuō)降周瑜。當(dāng)蔣干到達(dá)周瑜帳下，其來(lái)意已被周瑜識(shí)破。于是周瑜將計(jì)就計(jì)。在宴請(qǐng)蔣干時(shí)，周瑜在群英會(huì)上舞劍作歌。

周瑜作歌，表達(dá)了封建知識(shí)分子熱衷政治、渴慕明君、建功立業(yè)，以見(jiàn)遇于君、見(jiàn)榮于世為終身追求之鵠的。但囊括三國(guó)時(shí)代的風(fēng)流人物，像周瑜這樣年輕而有為的卻不多見(jiàn)。年屆而立的周瑜文武兼?zhèn)洌L(fēng)流儒雅，為孫吳鼎足江東建樹(shù)了豐功偉業(yè)。東吳君主對(duì)他相知之深，倚重之切，使他心忠志堅(jiān)、意氣風(fēng)發(fā)，得意之色溢于言表。正如他在群英會(huì)上起舞作歌：“丈夫處世兮立功名，立功名兮慰平生。慰平生兮吾將醉，吾將醉兮發(fā)狂吟!”

與這首歌相映成輝的是周瑜對(duì)蔣干表明心跡的一段話：“大丈夫處世，遇知己之主，外托君臣之義，內(nèi)結(jié)骨肉之恩，言必行，計(jì)必從，禍福共之。假使蘇秦、張儀、陸賈、酈生復(fù)生，口似懸河，舌如利刃，安能動(dòng)我心哉!”聞其聲，聽(tīng)其言，一位年輕有為、志滿意得的統(tǒng)帥，活生生地站在我們面前。

這只是從周瑜唱歌詞的字面上所理解的。而小說(shuō)家設(shè)置這首詩(shī)的構(gòu)思卻不僅僅是這些，只有把它與周瑜在赤壁大戰(zhàn)中設(shè)置的“反間計(jì)”一情節(jié)相融合在一起，展示在小說(shuō)具體的情節(jié)結(jié)構(gòu)中，才能看清它的藝術(shù)功能。

整個(gè)赤壁大戰(zhàn)的過(guò)程，孫、劉和曹操雙方都設(shè)置了一系列的計(jì)謀，其目的都是為了削弱對(duì)方優(yōu)勢(shì)，以己之長(zhǎng)，攻其之短。赤壁決戰(zhàn)之前的一次小規(guī)模戰(zhàn)役，即三江口水戰(zhàn)，雙方軍事實(shí)力都得到了大曝光。簡(jiǎn)而言之：孫、劉軍隊(duì)數(shù)量少，不足八萬(wàn)，僅占曹軍的十分之一，但優(yōu)勢(shì)是善于水戰(zhàn)。曹操號(hào)稱八十三萬(wàn)大軍，軍隊(duì)數(shù)量多，是一大優(yōu)勢(shì)，但劣勢(shì)也很明顯，北方士卒不善水戰(zhàn)。曹操為了揚(yáng)長(zhǎng)避短，命荊州降將蔡瑁、張充為水軍都督，布置水寨，日夜操練。當(dāng)周瑜親自探看曹操水寨，大驚曰：“此深得水軍之妙也!”于是暗中決心：“吾必設(shè)計(jì)先除此二人，然后可以破曹。”曹操三江口一戰(zhàn)，輸了一陣，挫動(dòng)銳氣，正待思忖計(jì)謀，蔣干主動(dòng)提出往江東說(shuō)降周瑜。倘若蔣干游說(shuō)成功，江東不攻自破，曹操大喜。因此說(shuō)蔣干過(guò)江，肩負(fù)著曹操釜底抽薪之計(jì)，而當(dāng)他來(lái)到東吳，又被周瑜施展反間計(jì)所利用。

蔣干的來(lái)意，被周瑜一眼識(shí)破。周瑜采用先發(fā)制人，當(dāng)眾點(diǎn)破，“子翼良苦：遠(yuǎn)涉江湖，為曹氏作說(shuō)客耶?”蔣干愕然，矢口否認(rèn)，剛一到就被周瑜弄得欲說(shuō)不得。接著周瑜宴請(qǐng)蔣干，并在群英會(huì)上廣告眾官：“此吾同窗契友也。雖從江北到此，卻不是曹家說(shuō)客。”遂解佩劍付太史慈監(jiān)酒，“今日宴飲，但敘朋友交情;如有提起曹操與東吳軍旅之事者，即斬之!”又一次把一個(gè)蔣干逼向不敢多言的地步，而周瑜卻揮灑自如，起舞作歌，以致后來(lái)佯作大醉之狀，攜蔣干入帳共寢。并網(wǎng)開(kāi)一面，給蔣干留下偷看書(shū)信的機(jī)會(huì)。至此，蔣干不由自主地進(jìn)入周瑜反間計(jì)的圈套。

周瑜唱歌詞孤立地欣賞，并沒(méi)有太多的藝術(shù)容量，而它充當(dāng)小說(shuō)情節(jié)中的一個(gè)因素時(shí)，便可以欣賞到雅致高量的周瑜在隔江斗智中，誘使蔣干盜書(shū)，再借曹操之刀殺了“深得水軍之妙”的蔡、張兩位水軍都督，剪除了心腹之患，削弱了敵人實(shí)力，運(yùn)用計(jì)謀嫻熟干練，終于在第一個(gè)回合的智斗中取勝。