三國詩詞《節義真堪繼武侯》原文|譯文|賞析

不是忠臣獨少謀，蒼天有意絕炎劉^①。

當年諸葛留嘉胤^②，節義真堪繼武侯^③。

【釋詞】

①炎劉：因漢應火德，所以稱漢朝為炎劉、炎漢，這里指代蜀漢政權。

②嘉胤：嘉，好;胤，后代。好后代。

③堪：可以，能夠。

【賞析】

鄧艾大軍偷渡陰平，奇襲江油，直插涪城，勢如破竹。飛檄傳入宮中，后主慌忙設朝計議，眾官無言，只有郤正奏請后主宣諸葛瞻商議退敵之策。后主對諸葛瞻泣訴：“鄧艾兵已屯涪城，成都危矣。卿看先君之面，救朕之命!”瞻亦泣奏曰：“臣父子蒙先帝厚恩，陛下殊遇，雖肝腦涂地，不能補報。愿陛下盡發成都之兵，與臣領去決一死戰。”值此蜀漢社稷存亡之時，諸葛瞻督師綿竹，其子諸葛尚愿為先鋒，與父出征。鄧艾派使者送書，企圖誘降諸葛瞻，遭到拒絕。諸葛瞻見魏兵將綿竹圍得鐵桶似的，形勢緊迫。乃遣使殺出城去，向東吳搬師，作為救應。但他急于殺敵，未等到東吳援軍到來，便留其子與張飛之孫張遵守城，自己披掛上馬，引軍殺出。鄧艾誘使諸葛瞻追殺，而后將其困在垓心。諸葛瞻左沖右突，而不得出。直至孤身奮戰，中箭落馬，乃大呼：“吾力竭矣，當以一死報國!”拔劍自刎而死。諸葛尚見父親陣亡，勃然大怒，遂披掛出陣，也戰死軍中。

“不是忠臣獨少謀，蒼天有意絕炎劉。”諸葛父子捐軀赴難，精忠報國，其披肝瀝膽，臨危不屈的氣節，雖然可佳，但奮勇抗擊的結果，終歸失敗。其敗因主要是朝綱不整，主昏宦專。后主沉迷酒色，寵信宦官，疏遠忠良，廢賢失道，內政昭劣。哪里是“蒼天有意絕炎劉”?諸葛瞻父子忠則忠矣，但謀略不見其長。當時敵強我弱，敵師遠道而來，難以持久，宜堅持拒敵于外，等待時機。若配合東吳發兵，與姜維呼應，進攻鄧艾，可能形勢不會如此激變。大敵臨陣，諸葛瞻急于退敵，冒險拼殺，正中鄧艾之計，猶以卵擊石，招致速敗。這也不能不說諸葛瞻確實“少謀”

“當年諸葛留嘉胤，節義真堪繼武侯。”諸葛亮晚來得子，他死在五丈原時，其子才八歲。少年時代諸葛瞻，聰慧可愛，且擅長書畫。十七歲那年被劉禪招為駙馬。官至行都護將軍、平尚書事，在蜀漢后期起過較為重要的作用。但他畢竟沒有久經沙場，缺少實地作戰經驗。最令人悔恨的是在朝廷時沒有制止黃皓竊弄權柄，連他的長子諸葛尚臨陣還嘆曰：“吾父子荷國重恩，只因不早斬黃皓，使敗國殄民，用生何為耶!”(《嘉靖本三國演義》第一一四則)諸葛瞻三十七歲，諸葛尚年僅十九歲，父子雙雙以身殉國。正如后人稱頌：“父子忠魂聚一抔，一門大節垂青史。”可與諸葛亮的高風亮節，相映生輝。