宋詞鑒賞·《小沖山(誰勸東風臘里來)》
立春
誰勸東風臘里①來,不知天待雪,惱江梅。東郊寒色尚徘徊,雙彩燕②,飛傍鬢云堆。
玉冷曉妝臺,宜春金縷字,拂香腮。紅羅先繡踏青鞋③,春猶淺,花信④更須催。
【注釋】
①臘里:陰歷十二月。
②雙彩燕:舊俗立春日婦女剪彩紙為燕,戴于頭上。金縷:金絲。此指婦女頭上所飾幡勝。
③踏青鞋:唐宋時,春草初生,婦女著花鞋去郊外踏青,此花鞋名踏青鞋。
④花信:花期,開花的消息。
【評點】
黃蓼園《蓼園詞選》:沈際飛曰:“風風雅雅,下字亦自不凡?!辈贿^寫臘月立春,而天氣尚寒耳。寒逼梅不能開,似惱之也。而彩燕則已上鬢矣。次闋“紅羅”句,著想新鮮,妙在“先”字。
上一篇:王安中《安陽好(安陽好)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:柳永《巫山一段(云清旦朝金母)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點