三國詩詞《殺濟滅口》原文|譯文|賞析

司馬當年命賈充^①，弒君南闕赭袍紅^②。

卻將成濟誅三族^③，只道軍民盡耳聾^④。

【釋詞】

①賈充：賈逵之子。曹魏時曾任大將軍長史，為司馬昭親信。甘露五年，魏主曹髦親率宿衛(wèi)童仆討司馬昭，他率兵攔截，并指使成濟刺死曹髦。

②弒：指臣殺君、子弒父。赭袍紅：鮮血把衣袍染成紅色。赭，使動用法，使之呈紅色。

③成濟：司馬昭部將。三族：說法不同，(1)謂父、子、孫;(2)謂父族、母族、妻族;(3)謂父母、兄弟、妻子。總之，指一人犯罪而誅其三族。

④道：認為，以為。明·湯顯祖《南柯記·拜郡》：“俺的爹，相去十七八年，只道故了。”

【賞析】

《潛龍詩》形象而直率的特征，顯露了詩人的性格。曹髦聰穎而氣盛，上朝時司馬昭質問他：“《潛龍》之詩，視吾等如鰍鱔，是何禮也?”他雖未回答，但對司馬昭欺凌主上的盛氣，實在忍受不了。回到后宮，他召幾位大臣計議時泣曰：“司馬昭將懷篡逆，人所共知! 朕不能坐受廢辱，卿等可助朕討之!”大臣力勸，但曹髦果決地回答：“‘是可忍也，孰不可忍也!’朕意已決，便死何懼!”甘露五年五月一天，他親率殿中宿衛(wèi)蒼頭官童三百余人，鼓噪而出。正遇賈充，左有成倅，右有成濟，引數(shù)千鐵甲禁兵，吶喊殺來。曹髦仗劍大喝曰：“吾乃天子也! 汝等突入宮廷，欲弒君耶?”這時賈充呼成濟曰：“司馬公養(yǎng)你何用?正為今日之事也!”成濟綽戟在手，問賈充：“當殺耶? 當縛耶?”賈充回答：“司馬公有令：只要死的。”成濟持戟直奔輦前，一戟將曹髦刺死。這便是：“司馬當年命賈充，弒君南闕赭袍紅。”

殺死曹髦，司馬昭目的達到了。但曹髦畢竟是皇上，在如此光天化日之下，公開弒君，司馬昭也不能不遮掩一下，以欺人耳目。他見曹髦已死，“乃佯作大驚之狀，以頭撞輦而哭，令人報知各大臣”。商議后事。群臣皆至，惟尚書仆射陳泰不來。司馬昭心里明白，來的都是諾諾而應者，惟有不來者，敢于愕愕然。司馬昭再令人請之。當陳泰哭拜于靈前，“昭亦佯哭而問曰：‘今日之事，何法處之?’泰曰：‘獨斬賈充，少可以謝天下耳。’昭沉吟良久，又問曰：‘再思其次?’泰曰：‘惟有進于此者，不知其次?’”陳泰的話中有話，柔中帶剛，司馬昭不便再問下去了。于是推出替罪羊，蒙混世人。司馬昭說：“成濟大逆不道，可剮之，滅其三族。”成濟大罵：“非我之罪，是賈充傳汝之命!”司馬昭令先割其舌，然后斬首于市，夷滅三族。這樣既遮耳目，平息弒君之亂，又殺人滅口，以絕后患。可見，司馬昭是一個陰險而毒辣政治家。

歷史上借殺君主搞政變的，不計其數(shù)，每當掩蓋真相，遮人耳目，平息輿論，陰謀家都要找一個當事人充當替罪羊。陳泰明知內幕，只是出于不得已而提出的“獨斬賈充”，但司馬昭舍不得這個心腹死黨，只好丟馬保車。成濟就扮演了弒君元兇這樣一個可恥而又可悲的角色。