王昌齡
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān),萬里長征人未還。
但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。
這首詩雖然只有短短的四句,只用了平平常常的二十八個(gè)字,但是它卻能給人以渾厚樸實(shí)的美感,能引發(fā)人產(chǎn)生很多聯(lián)想。它格調(diào)雄渾蒼涼,意境悠遠(yuǎn)深邃,故而明代詩人李攀龍?jiān)堰@首詩譽(yù)為唐人七言絕句的壓卷之作。
唐玄宗時(shí),邊關(guān)戰(zhàn)事不絕,這首詩就是針對時(shí)事而寫的。前兩句寫戰(zhàn)爭連年不斷,給人民帶來了巨大的苦難。后兩句則指出之所以如此,就因?yàn)檫吂贌o能,朝廷不能任用良將。表現(xiàn)了作者對時(shí)局安危的關(guān)切之情以及他希望戰(zhàn)事寧歇,百姓安居樂業(yè)的美好意愿。
這首詩雖然是針對現(xiàn)實(shí)而寫,但是由于它反映了封建王朝的通病:烽火連年,黎民涂炭,真正的將才不得重用,所以就引起了歷代關(guān)心國事、懷才不遇、壯志難酬之士的共鳴。這里作者不僅寫出了唐代人民厭戰(zhàn)的情緒,也寫出了歷代人民希望和平安定的美好愿望。所以這首詩自唐以后,尤其在戰(zhàn)爭年代,更廣為傳誦。
當(dāng)然,這首詩為廣大民眾所喜愛,還因?yàn)樗哂歇?dú)特的藝術(shù)魅力,作者所使用的字詞很普通,但是這些字詞的組合卻很巧妙。首句七字,秦、漢是兩個(gè)朝代,明月和關(guān)(塞)是兩種景物,“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”,組成一句詩,就在讀者面前展現(xiàn)出極為廣闊浩渺的時(shí)空。唐人往往用“漢”隱指“唐”,如白居易“漢皇重色思傾國”(《長恨歌》)中的“漢皇”就是指唐玄宗。那這一句不僅是說從秦到漢,而且是說從古到今。明月依舊,朝代更迭,邊關(guān)戰(zhàn)火幾百年不斷,其結(jié)果是什么呢?“萬里長征人未還”,就是寫出了歷朝歷代的戰(zhàn)爭給人民帶來的是無窮的災(zāi)難。“萬里長征”就寫出了百姓服兵役,參加征戰(zhàn),行程之遙遠(yuǎn)艱難,“人未還”正寫出了征人妻兒老小倚門盼望其家人歸回家園的心境。“萬里長征人未還”,正是寫出了“古來征戰(zhàn)幾人回”,“一將功成萬骨枯”的社會現(xiàn)實(shí)。這開頭兩句不僅是興發(fā)高遠(yuǎn),感慨深沉,而且是字字千鈞,動人心魄,表現(xiàn)了作者巨大的藝術(shù)腕力。
第三句“但使龍城飛將在”,這里用了一個(gè)典故,據(jù)《史記·李將軍傳》載,李廣居右北平(即今河北省喜峰口一帶),匈奴聞之,號曰“漢之飛將軍”,避之?dāng)?shù)歲,不敢入右北平。這句是說假如還有象漢代飛將軍李廣那樣的良將鎮(zhèn)守邊關(guān)的話,“不教胡馬度陰山”,就是說也不會允許胡人越過陰山(今內(nèi)蒙中部一帶)不斷騷攏了,戰(zhàn)爭也早就平息了。這兩句中的“但使……在”和“不教……度”的假設(shè)條件句式用得十分得當(dāng)。這就把上兩句深沉的慨嘆又加深了一層,由慨嘆人民連年受戰(zhàn)火之苦,而轉(zhuǎn)為期望戰(zhàn)火停息,人民能夠安居樂業(yè)。可是期望不是現(xiàn)實(shí),假設(shè)的條件在現(xiàn)實(shí)中也不存在,這就委婉含蓄地表達(dá)了作者對朝廷不善用人和邊將無能的譏刺和不滿。這首詩直令人從開頭讀到尾,從尾又聯(lián)想到開頭,讓人越反復(fù)吟詠越感到其意味無窮。
這首詩用的是樂府舊題,屬于橫吹曲辭。橫吹曲屬于軍樂,其樂調(diào)雄勁高亢。讀這首詩我們直可想見唐人唱這首《出塞》歌時(shí)慷慨激越,悲壯蒼涼的情態(tài),四句二十八字的短詩能引起人思潮起伏,感慨萬千,千載之后令人讀來仍連聲叫絕,誰又能不承認(rèn)王昌齡確是唐代詩人中的七絕圣手呢?
上一篇:詩經(jīng)《伐檀》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:朱彝尊《賣花聲·雨花臺》原文|譯文|注釋|賞析