朱彝尊
穆湖蓮葉小于錢(qián),臥柳雖多不礙船。
兩岸新苗才過(guò)雨,夕陽(yáng)溝水響溪田。
《鴛鴦湖棹歌》一百首,是詩(shī)人著名的大型組詩(shī)。此詩(shī)作于康熙十三年(1674)。
鴛鴦湖即嘉興南湖。棹歌,即一邊劃船隨口而唱的歌。詩(shī)人在組詩(shī)小序中自敘創(chuàng)作緣起:“甲寅歲暮,旅食潞河。言歸未遂,爰憶土風(fēng)。”時(shí)值詩(shī)人因抗清失敗,被迫出走,長(zhǎng)期浪跡江湖,過(guò)著飄泊無(wú)定的游幕生活。基于這種生活,詩(shī)人即有許多羈懷鄉(xiāng)思的詩(shī)作。
《鴛鴦湖棹歌》凝聚著詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)景物深厚的感情。詩(shī)人的同鄉(xiāng)譚吉璁見(jiàn)此詩(shī)而和之,合刊為一集,李符為之作序,其間不乏倦游思鄉(xiāng)之語(yǔ),如:“五湖春水,未返立為;一片橫山,長(zhǎng)懷顧況。陽(yáng)雁且驚朔雪,越禽終戀南枝。”及“鐘儀仍操土風(fēng),張翰豈忘鄉(xiāng)味”都可看作詩(shī)人眷戀鄉(xiāng)土的情致。
這首詩(shī)如啜清茶,如沽臘酒,清冽醇厚,鄉(xiāng)味濃郁。詩(shī)的開(kāi)頭即點(diǎn)出嘉興穆湖最富有牲特征的“蓮葉”。“蓮葉小于錢(qián)”,點(diǎn)明了此時(shí)正是春季,一個(gè)“小”字,很形象地寫(xiě)出荷葉新出的樣子。從這句詩(shī)的整體看,很像一楨冊(cè)頁(yè)。畫(huà)面上是點(diǎn)點(diǎn)蓮葉,背景卻是穆湖的水面,由小如錢(qián)的蓮葉點(diǎn)綴于穆湖,給人一種清麗和流動(dòng)的意象。由小小蓮葉聯(lián)想到穆湖水面,猶如在有限的畫(huà)面中,只幾點(diǎn)小小荷葉足矣,至于茫茫大水,春之氣象皆作空白,無(wú)須添筆。
“臥柳雖多不礙船”一句,沒(méi)有實(shí)寫(xiě)水鄉(xiāng)岸邊的景物特征,卻以“臥柳”寫(xiě)出了水邊綠蒙蒙的靜謐。靜謐的水邊臥柳極富江南水鄉(xiāng)的韻致,一葉扁舟劃動(dòng),打破了綠色的寧?kù)o。在呈靜態(tài)的氛圍中,船兒在臥柳中如滑行、移動(dòng)。詩(shī)人舍棄了于臥柳中行船的細(xì)節(jié),以“臥柳雖多不礙船”,造成一種臥柳靜謐與船兒劃行相和諧的氛圍,淡淡地渲染出水鄉(xiāng)生活的情趣。
后兩句詩(shī),重寫(xiě)“雨”字。兩句之間過(guò)渡極為流暢、悅耳。詩(shī)人把雨聲形象化了。“兩岸新苗才過(guò)雨”,一個(gè)“過(guò)”字,不像夏日暴雨“大珠小珠落玉盤(pán)”似的,而象一陣清風(fēng),匆匆而過(guò)。又如行云流水,飄渺空靈,凝神之間,春雨已過(guò)。
“夕陽(yáng)溝水響溪田”在聽(tīng)覺(jué)上給以暗示,似有空蒙輕揚(yáng)的聲音在田野飄動(dòng)。雨聲是富有象征性的,如天馬行空,如燕雀低飛,也如一股暢流的氣韻運(yùn)行其間。這飄曳的雨聲化作滿(mǎn)溝響水,四野之中,琴聲繁激。將春雨沛降之后水響溪田,寫(xiě)得如明暗高低遠(yuǎn)近,其聲似幻似真,聽(tīng)覺(jué)印象極是強(qiáng)烈。
這首詩(shī)從整體上看,以視覺(jué)印象轉(zhuǎn)換為聽(tīng)覺(jué)印象,呈現(xiàn)出空靈流動(dòng)的美感節(jié)奏,可以當(dāng)畫(huà)看,可以當(dāng)音樂(lè)聽(tīng),而這樣欣賞無(wú)疑是這首詩(shī)蘊(yùn)含的美感和淡化的詩(shī)境所致吧。
上一篇:寇?chē)?guó)寶《題閶門(mén)外小寺壁》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:李商隱《龍池》原文|譯文|注釋|賞析