東風(fēng)夜放花千樹,更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動(dòng),玉壺光轉(zhuǎn),一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。
詞題“元夕”,即舊歷正月十五日元宵節(jié)。這是我國古代傳統(tǒng)的佳節(jié),在唐宋時(shí)期非常盛行,而且留下了大量風(fēng)格各異的優(yōu)美篇章。唐代最早描寫元宵燈夜的是蘇味道《看燈》,又作《正月十五日夜》詩,其中“火樹銀花合,星橋鐵鎖開”兩句,更是膾炙人口。北宋周邦彥的《解語花》(上元)詞,又別具一格,不僅寫得文辭精美,而且從中可以窺見時(shí)序風(fēng)物之盛。辛棄疾這首詞的藝術(shù)構(gòu)思又有不同,全詞通過燈火之夜的景象描寫,顯示出婉約情深的獨(dú)特風(fēng)采。
詞的上片多層次地展現(xiàn)了元宵燈節(jié)的熱鬧場(chǎng)景。起句是化用唐代岑參《白雪歌送武判官歸京》:“忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開”的詩意,構(gòu)成新的境界。“花千樹”、“星如雨”,都是形容巧奪天工的各種式樣的明燈。這些名目繁多、爭奇斗艷的彩燈,掛滿了大街小巷,猶如一夜春風(fēng)吹開了千樹火花,又好似滿天絢爛的焰火隨風(fēng)灑落,匯成了一片燈的海洋。“寶馬雕車”以下四句,進(jìn)一層描繪歡度元宵之夜的群體活動(dòng)。在觀燈的人潮中,有的貴族之家乘坐“寶馬雕車,”一路上飄散著濃郁的香味。這時(shí)燈月輝映,悠揚(yáng)悅耳的鳳簫樂聲,更令游人心醉神迷。“玉壺光轉(zhuǎn),”比喻月亮西沉。“魚龍舞,”指人們舞動(dòng)著扎成魚和龍形狀的彩燈。盡管時(shí)已深夜,但是觀燈的人群依然在縱情狂歡。這里詞人極力渲染元宵燈節(jié)人流如潮、熱鬧非凡的氛圍,然而在歡騰的人群里卻尋找不到心中的“那人”。這就為下片抒寫主要人物形象作了有力的映襯鋪墊。
下片由全景轉(zhuǎn)寫人事。“蛾兒”、“雪柳”,都是當(dāng)時(shí)盛行的女子頭戴的金首飾。這些打扮入時(shí)的美女,一個(gè)個(gè)風(fēng)姿綽約,香氣襲人。她們邊說邊笑地?cái)D在人群中觀燈,并且一一從詞人的眼光中掠過,但都不是反復(fù)尋找的意中人。“眾里尋他千百度”以下四句,這是作者刻意追求的精采筆墨。當(dāng)詩人在熙攘的人群中東尋西覓,終不見倩影時(shí),偶然回頭,卻在無意之中發(fā)現(xiàn)了“那人”站在燈火冷落稀少的地方。這里詞人贊美一位孤高自賞、自甘寂寞的女性形象,而以和婉、優(yōu)美的筆調(diào)收結(jié),讀來倍覺情韻深長,回味不盡。這種深層的意蘊(yùn),折射出詞人在政治上遭受排擠而又不肯同流合污的高尚人格。梁啟超評(píng)論此詞說:“自憐幽獨(dú),傷心人別有懷抱”(《藝蘅館詞選》引)。可謂一語破的。這首抒發(fā)“別有懷抱”的婉約詞作,反映了辛棄疾的審美情趣和對(duì)多樣化詞風(fēng)的藝術(shù)追求。
上一篇:賀鑄《青玉案》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:李白《靜夜思》原文|譯文|注釋|賞析