詩(shī)詞鑒賞《兩宋詞·孫道絢·滴滴金》孫道絢
孫道絢
梅
月光飛入林前屋。風(fēng)策策,度庭竹。夜半江城擊柝聲①,動(dòng)寒梢棲宿。等閑老去年華促。只有江梅伴幽獨(dú)。夢(mèng)繞夷門(mén)舊家山,恨驚回難續(xù)。
注釋 ①柝(tuò):巡夜打更用的梆子。
鑒賞 這是一首梅詞,作者以嫻熟的筆法寫(xiě)“江梅伴幽獨(dú)”的情懷,讀來(lái)雖平淡幽遠(yuǎn),細(xì)品卻飽含深味。
上闋側(cè)重寫(xiě)景。“月光飛入林前屋”句,點(diǎn)明了時(shí)間在月夜,也透露了作者的居所環(huán)境:小屋、林苑,一派清幽,一處雅然。一“飛”字,用語(yǔ)不俗,既有明月初生的動(dòng)感,又有忽察月色的新鮮。小屋、翠林固然風(fēng)致,沒(méi)有月色,便沒(méi)有神韻;而月的朗照,又直入未眠人的心魂,使之夜不能寐,輾轉(zhuǎn)反側(cè),如此佳景,襯托的卻是孤寂的心,可謂傷感,這正如晏殊在《蝶戀花》中表達(dá)的意蘊(yùn):“明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶(hù)。”
江南山水圖(之一) 【清】 鄒喆 南京博物院藏
第一句主要從視覺(jué)方面著筆,接下來(lái)便轉(zhuǎn)入聽(tīng)覺(jué)。“策策”是象聲詞,猶言“瑟瑟”,韓愈《秋懷》詩(shī)“秋風(fēng)一披拂,策策鳴不已”,白居易《冬夜》詩(shī)“策策窗戶(hù)前,又聞新雪下”,突出的都是一種清冷、蕭條之感。此時(shí),北風(fēng)正盛,穿過(guò)竹林,直入詞人心間。屋前有小林相映,庭院有碧竹相伴,本是雅致之居,此刻卻讓人感覺(jué)不到絲毫的愜意和釋然。李清照《添字丑奴兒》:“窗前誰(shuí)種芭蕉樹(shù)……點(diǎn)滴凄清。點(diǎn)滴凄清。愁損北人、不慣起來(lái)聽(tīng)。”也許此時(shí),風(fēng)吹綠竹發(fā)出來(lái)的“策策”響聲,也讓詞人不忍再聽(tīng),因它太過(guò)傷情。
竹聲未已,繼之又柝聲,更勾起了詞人的愁思。柝本是平常的物象,可是因?yàn)榇丝淌呛梗澎o無(wú)聲,才會(huì)使得柝聲格外清晰,仿佛不是敲在木上,而是打在詞人心間,聲聲入耳,如泣如訴。“動(dòng)寒梢棲宿”一句,寫(xiě)得很妙,“梢”謂樹(shù)梢,“棲宿”,變動(dòng)詞作名詞,借指鳥(niǎo)類(lèi),也許是棲鴉,也許是棲鵲,這凄切的柝聲也驚醒了它們的美夢(mèng),使寒意又添。月光朗照,柝聲盈耳,離人當(dāng)此,情何以堪。
上闋作者以纖細(xì)的手法勾勒出了居所環(huán)境,下片便開(kāi)始以幽怨的筆調(diào)渲染沉郁的心情。“等閑老去年華促”,說(shuō)明詞人已值暮年,“等閑”暗示作者正在閑愁中辜負(fù)芳華,蹉跎一生。這種閑愁究竟為哪般?其子黃銖跋其紹興三年(1133)詞云:“年三十,先君捐棄,即抱貞節(jié)以自終。”(張世南《游宦紀(jì)聞》卷八)此詞當(dāng)作于其間。這里,詞人不是一般的嗟嘆人生短促,也包含了世事難料、物是人非的洞見(jiàn),詞情深沉。
老來(lái)守寡,此境堪哀,幸好有江梅相伴,可以沖淡心底的凄寒,帶給自己一點(diǎn)寬慰。梅至此才出現(xiàn),大有“千呼萬(wàn)喚始出來(lái)”(唐白居易《琵琶引》)之意。“幽獨(dú)”一詞值得玩味,姜夔《疏影》云“但暗憶江南江北,想佩環(huán)月夜歸來(lái),化作此花幽獨(dú)”,姜詞以幽然的梅花比喻王昭君的魂魄,此處作者以之自喻,可謂異曲同工。上闋的清冷都是在為下文的孤單做鋪墊,在如此的遭際中,梅猶自陪伴,不離不散,足見(jiàn)梅花的堅(jiān)貞氣質(zhì)和深廣情懷。寫(xiě)花是為了喻人,詞人不正如一朵凌霜傲雪的寒梅,在寂寞冰冷中毅然綻開(kāi)?這樣梅花與作者在堅(jiān)強(qiáng)、深情的品格中渾然交融。
篇末二句“卒章顯志”,點(diǎn)明題旨。詞人懷著孤單的心漸入夢(mèng)境,在夢(mèng)中,她回到“夷門(mén)舊家山”,欣然興奮。夷門(mén)原為戰(zhàn)國(guó)時(shí)大梁東門(mén),《史記·魏公子列傳》云:“吾過(guò)大梁之墟,求問(wèn)其所謂夷門(mén)。夷門(mén)者,城之東門(mén)也。”宋時(shí)都城也在大梁,后改稱(chēng)汴京。汴京東門(mén)為詞人之“舊家山”,詞人曾在那里生活,而今卻已是幾近湮滅,無(wú)所找尋。聯(lián)系當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí),詞人對(duì)夷門(mén)的懷念,既是對(duì)家的渴望,也是對(duì)國(guó)的眷戀,至此,一己之悲與家國(guó)之愁水乳交融。也只有在夢(mèng)中,才能與家國(guó)團(tuán)圓,而“恨驚回難續(xù)”表明夢(mèng)又被驚破,打碎了最后的一點(diǎn)幽美,全詞在凄寒婉轉(zhuǎn)中戛然而止。
這首梅詞,語(yǔ)言樸素,格調(diào)沉婉。作者以精當(dāng)?shù)氖止P給詞注入了時(shí)代氣息,我們從中可瞥見(jiàn)當(dāng)時(shí)社會(huì)的一隅,洞察紛亂離索中世人的傷痛情懷。(張雅莉)
集評(píng) 宋·魏慶之:“榖城母夫人孫氏道絢,極有詞藻,嘗賦《九日》詩(shī),有‘別墅蒼煙縈古木,寒溪白浪卷輕沙’,又《擬進(jìn)士試月華臨靜夜》詩(shī),其貼靜夜處云:‘大虛萬(wàn)籟息,人散一簾斜。’思致極不淺也。其小詞云:‘月光飛入林前屋……恨驚回難續(xù)。’又宮詞:‘翠柏紅蕉影亂。月上朱欄一半。風(fēng)自碧空來(lái),吹落歌珠一串。不見(jiàn)。不見(jiàn)。人被繡簾遮斷。’使易安尚在,且有愧容矣。”(《詩(shī)人玉屑》)
上一篇:《兩宋詞·姜夔·淡黃柳》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:《兩宋詞·王禹偁·點(diǎn)絳唇》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)