宋詞鑒賞·《水調歌頭 舟次揚州和人韻》·辛棄疾
辛棄疾
落日塞塵起,胡騎獵清秋。漢家組練十萬,列艦聳高樓。誰道投鞭飛渡,憶昔鳴鶻血污,風雨佛貍愁。季子正年少,匹馬黑貂裘。今老矣,搔白首,過揚州。倦游欲去江上,手種橘千頭。二客東南名勝,萬卷詩書事業,嘗與君謀。莫射南山虎,直覓富民侯。
本詞作于孝宗淳熙五年(1178)。小題目中指出在揚州舟中和韻之作。楊炎正(字濟翁)與他同過鎮江時,曾作《水調歌頭·登多景樓》,其中有這樣幾句: “忽醒然,成感慨,望神州。可憐報國無路,空白一分頭。”寫出有心報國但又不被重用的苦悶。辛棄疾的和詞,是船到揚州時寫成,兩人的心情是一致的。
上片是回憶,先寫高宗紹興三十一年(1161),完顏亮大舉南侵;再寫南宋軍隊在采石水陸并進,擊退敵人。江上樓船來回游弋,防衛十分嚴密。然后寫殘酷貪婪的完顏亮,妄想一舉滅宋,“立馬吳山第一峰”。遭到阻擊后,他在進退維谷的情勢下被殺。那時辛棄疾剛到南方,年少氣盛,看見這種勝利的場面,認為恢復有望,因而十分興奮。
下片寫目前。自從“隆興和議”以后,恢復大計遙遙無期。這時辛棄疾南歸已16年,但卻仍得不到重用。如今兩鬢已白,功業未建。此次重游舊地,想起當年情景,真有不堪回首之感。眼看國事日非,要想退隱吧,心尚有所不甘。結尾幾句,通過“嘗試與君謀”,反映出彼此矛盾復雜的心情。
上一篇:辛棄疾《水調歌頭盟鷗》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:哀長吉《水調歌頭賀人新娶,集曲名》翻譯|原文|思想感情|賞析