詩詞鑒賞《兩宋詞·蘇軾·南鄉子》蘇 軾
蘇 軾
自 述
涼簟碧紗廚①。一枕清風晝睡馀②。臥聽晚衙無一事③,徐徐。讀盡床頭幾卷書。搔首賦歸歟④。自覺功名懶更疏⑤。若問使君才與術,何如。占得人間一味愚⑥。
注釋 ①簟(diàn):竹席。碧紗廚:古代一種帷帳,夏天用來避蚊蠅。②一枕清風:這是蘇軾非常喜歡用的一個意象,比如《觀杭州鈐轄歐育刀劍戰袍》:“何如大艦日高眠,一枕清風過苕霅。”又如《睡起聞米元章冒熱到東園送麥門冬飲子》:“一枕清風值萬錢,無人肯買北窗眠。”③晚衙:舊時官署治事,一天有兩次坐衙,早晨坐衙稱為“早衙”“朝衙”,晚間坐衙稱“晚衙”“暮衙”。④歸歟:《論語·公冶長》:“子在陳曰:‘歸歟,歸歟。’”這里是表達一種歸隱的愿望。⑤懶更疏:即疏懶,不耐拘束。⑥一味:一向,總是。
西園雅集圖(局部) 【宋】 馬遠
美國堪薩斯納爾遜·艾京斯藝術博物館藏
鑒賞 元豐元年(1078)秋時,蘇軾任徐州太守已經一年多了。去年剛到徐州時就遇到的洪水,和今年春天遇到的大旱,讓他一直非常忙碌。旱災過去之后,為防洪水再至,蘇軾組織軍民修筑外城,非常忙碌。到了秋天,他終于有了一點空閑,也迎來了生命中難得的清悠和安穩。
初秋的黃昏,蘇軾在碧紗帳里一覺醒來,枕邊微涼的秋風也吹不盡濃濃的睡意,于是繼續躺在涼席之上,聽外面公堂一片寂靜,他知道這意味著今晚不用上堂處理公事了。這是一個清閑的黃昏! “一枕清風”是蘇軾比較喜歡用的一個詞組和意象,詩里多次用到(見本詞注釋②),它把晚風吹拂下那種清爽而又舒暢的困意表達得淋漓盡致。“臥聽”二字表現出蘇軾不愿起床的慵懶和悠閑,也說明他早就預料到今天“無一事”的狀況了。這里實是反用古人之意,白居易《城上》詩寫道:“城上冬冬鼓,朝衙復晚衙。”又《舒員外游香山寺數日不歸兼辱尺書大夸勝事時正值坐衙慮囚之際走筆題長句以贈之》寫道:“白頭老尹府中坐,早衙才退暮衙催。”這些詩都是以“晚衙”來嘆息公務繁忙,而蘇軾卻道“臥聽”“無一事”,一種超脫的感覺就上來了。于是他徐徐起身,半躺半靠著看起了床頭的書卷。這里一個“盡”字,再次把這種悠閑無止境放大、拉長。
下闋開始議論,“歸歟”二字直接點明了議論的主題,也就是他心中追求功名與早日歸隱二者之間的矛盾。“自覺”句表面上是一種自嘲,說自己對功名日漸疏懶,但實際上卻是一種竊喜,竊喜自己終于能夠看破功名,心無掛礙了。正是由于這種無掛礙的心態,當別人問及“使君”的才學時,蘇軾才能通達、釋然而略帶自嘲地說自己是“占得人間一味愚”。言外之意,在他看來,是否有才學并不重要,但自己到現在才看破功名,這才是真的“一味愚”。整個下闋議論,表面上都是自嘲,在貶低自己,實際卻是在表達一種擺脫塵世功名束縛的愿望,同時也是在慶幸自己已經慢慢擺脫了這些束縛。
《蘇軾文集·軼文匯編》中“與范子豐二首”里寫道:“外郡雖塵俗,然每日惟早衙一時辰許紛紛,馀蕭然皆我有也。”蘇軾對此時徐州任上的生活是比較滿意的,雖然每天都有早衙,但是其余的時間完全由他自己支配,這是悠閑的,同時也是寂寞的(“蕭然”)。然而在蘇軾看來,這種寂寞才是真的“大自在”,于是他枕清風晝眠,臥聽晚衙寂靜,讀盡床頭書卷,賦詩,遐思,寫詞……多么悠然自在。(姚蘇杰)
夢蝶圖(局部)【元】劉貫道 美國私人藏
鏈接 東坡巾。東坡巾,也稱烏角巾,本是宋代男子頭巾的一種樣式,因蘇軾喜戴之,故名。蘇軾《縱筆三首》詩“父老爭看烏角巾,應緣曾現宰官身”,即言此巾。宋馬遠所繪《西園雅集圖》中蘇軾所戴者即東坡巾。
上一篇:《兩宋詞·王安石·南鄉子》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《兩宋詞·蘇軾·南鄉子》翻譯|原文|賞析|評點