宋詞鑒賞·《當年萬里覓封侯 陸游》
當年萬里覓封侯,匹馬戍梁州。關河夢斷何處,塵暗舊貂裘。
胡未滅,鬢先秋,淚空流。此生誰料,心在天山,身老滄洲。
陸游是宋代著名的愛國詩人,同時,他也是一個很有名的詞人。只不過和他的詩相比,他的詞數量太少,詞名也為詩名所掩。但是,他的《訴衷情》《釵頭鳳》《卜算子》,又幾乎是家喻戶曉,盡人皆知的。
這首詞,就是他晚年在山陰老家所作。
“當年萬里覓封侯”,幾乎所有的賞析文章都引漢班超投筆從戎、建功西域、封定遠侯的典故,太狹了一點。封侯,是古人都有的想法,陸游也不能例外。但是,靠什么封侯和為什么封侯,大家的想法又有很大不同。陸游生活在南宋初年,他的祖父陸宰、父親陸佃、老師曾幾都是愛國志士,他在《跋傅給事帖》中說他從小就看到他們憂心國事,受到強烈的愛國主義教育。所以,他從考中進士,一入仕途,就極力主張北伐,并且把它作為自己一生的追求。從他的詩歌中,我們早就有所感受。他孜孜以求的,是殺敵報國,他說“丈夫五十功未立,提刀獨立顧八荒”(《金錯刀行》),說“千年史冊恥無名”(同上),但是他真正想到的,是“一身報國有萬死”(《夜泊水村》),是“尚思為國戍輪臺”(《十一月四日風雨大作》)。他太息的,是“笛里誰知壯士心”(《關山月》),是“太息燕然未勒銘”(《夜泊水村》)。
第二句說“匹馬戍梁州”,就是指當年從軍南鄭,在王炎幕府的一段往事。梁州,泛指陜西南部和四川北部一帶,正是宋利州東路和利州西路所轄之地。
陸游的詩中,說夢的很多,這里也說“關河夢斷何處”。他“夢斷”的,是“關河何處”,“關河”,即關塞河防,現在在哪里呢?就像他在詩中所說的是“三更撫枕忽大叫,夢中奪得松亭關”(《樓上醉書》),是“橫槊賦詩非復昔,夢魂猶繞古梁州”(《秋晚登城北門》),是“夜闌更聽風吹雨,鐵馬冰河入夢來”(《十一月四日夜風雨大作》)??上?,這一切都只能在夢中出現,當年從軍時的“貂裘”,早已是撲滿了灰塵。
“胡未滅,鬢先秋,淚空流”,是豪壯而轉為蒼涼之極。比起辛棄疾“了卻君王天下事,贏得生前身后名,可憐白發生”(《破陣子·為陳同甫賦壯詞》)要慘痛得多。誰能想到,會是“心在天山,身老滄州”的結局。陸游的一生,都是在這種心雄萬夫而又報國無門的悲憤中度過的。
上一篇:《尋尋覓覓李清照》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:《彩袖殷勤捧玉鐘·晏幾道》翻譯|原文|思想感情|賞析