宋詞鑒賞·《尋尋覓覓 李清照》
尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時(shí)候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他,晚來風(fēng)急。雁過也,正傷心,卻是舊時(shí)相識(shí)。滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘。守著窗兒,獨(dú)自怎生得黑。梧桐更兼細(xì)雨,到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這次第,怎一個(gè)愁字了得。
如果說,要找一首詞,來概括李清照晚年的心情,那就是這首《聲聲慢》;
如果說,要找一首詞,來證明李清照詞語言通俗的藝術(shù)特色,那就是這首《聲聲慢》;
如果說,有首詞用語新奇,甚至到了后人無法模仿,一學(xué)就成笑柄的,那就是這首《聲聲慢》。
一開頭,連用十四個(gè)疊字,巧極,妙極,美極,痛極。
“尋尋覓覓”,尋覓什么?是對(duì)失去的舊日溫馨的留戀,還是眼前凄涼心鏡的解脫,不要說我們不知道,恐怕作者本人都說不清。
“冷冷清清”,是“尋尋覓覓”的結(jié)果。什么都沒有,昔日的繁華不再,今日的寂寞無奈,而明天,只有渺渺茫茫的期待,期待的結(jié)果,仍然是無窮無盡的無奈。
“凄凄慘慘戚戚”,就是“冷冷清清”這個(gè)“尋尋覓覓”的結(jié)果所引起的無比悲痛了。人生的境況到了這個(gè)地步,可以說真正是“夜半涼初透”了,不過這次涼的不是身,而是心。
后人要構(gòu)建出這樣連續(xù)十幾個(gè)字的疊用并不難,難的是營造出這樣的意境,這樣的感情氛圍。所以李清照的這十四字疊用,一出現(xiàn)就成絕響。
接下來,這首詞再次會(huì)讓你感到驚奇。那就是它的語言,完完全全是不加雕琢的原生態(tài)語言,就像在拉家常,這些話,即使出自一位農(nóng)婦之口,你都不會(huì)覺得奇怪。但在這里,你又會(huì)覺得它音節(jié)婉媚,格律天成,平平常常卻又有黃鐘大呂之聲,這就讓人不得不佩服李清照駕馭語言的本領(lǐng)已經(jīng)到了爐火純青、出神入化的境地了。蘇東坡《與二郎侄》中說:“凡文字,少小時(shí)須令氣象崢嶸,色彩絢爛,漸老漸熟乃造平淡,其實(shí)不是平淡,絢爛之極也。”讀這首《聲聲慢》就會(huì)有這樣的感覺。“乍暖還寒時(shí)候,最難將息”,“雁過也,正傷心,卻是舊時(shí)相識(shí)”,“守著窗兒,獨(dú)自怎生得黑”,“這次第,怎一個(gè)愁字了得”,完全是口頭語,但又匠心獨(dú)運(yùn),一字移易不得。
這首詞,也是李清照晚年的作品。平平淡淡地道來,卻讓人感到鋪天蓋地的愁怨。上片“雁過也,正傷心,卻是舊時(shí)相識(shí)”很有分量,在前面講李清照的《一剪梅》時(shí),我已經(jīng)說到過大雁歸飛帶給人的感受,這里更包含了濃濃的思鄉(xiāng)之情。“卻是舊時(shí)相識(shí)”,看似無理,但作者想要透露的,是說已經(jīng)一次一次地看到北雁南飛、南雁北歸,但自己卻客居他鄉(xiāng),歲月蹉跎,歸家無望。
下片“滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘”,花不堪摘,是沒有人可贈(zèng),或者說沒有值得為他摘花的人了,所以看著滿地黃花,徒增慨嘆。“守著窗兒,獨(dú)自怎生得黑”,就凄涼至極了。早年的李清照也說過“薄霧濃云愁永晝”,也是無法打發(fā)那漫長的白天。但那是一位閨中少婦在富貴清閑中的“閑愁”,而現(xiàn)在“守著窗兒”,聽著細(xì)雨打在梧桐上的點(diǎn)點(diǎn)滴滴的聲音,“獨(dú)自怎生得黑”,卻是一位孤獨(dú)的老人的哀嘆。這樣的景況,也真不是一個(gè)“愁”字就能說得盡的。
上一篇:《對(duì)瀟瀟暮雨灑江天·柳永》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:《當(dāng)年萬里覓封侯陸游》翻譯|原文|思想感情|賞析