宋詞鑒賞·《青玉案》·吳潛
吳潛
十年三過蘇臺路,還又是,匆匆去。迅景流光容易度,鷺洲鷗渚,葦汀蘆岸,總是銷魂處。蒼煙欲合斜陽暮,付與愁人砌愁句。為問新愁愁幾許?酒邊成醉,醉邊成夢,夢斷千山雨。
這首小令寫詞人旅途感懷。上闋著重寫“流光容易把人拋”的感慨。“匆匆”,這一雙關性的意象,將抒情主人公行色匆匆的奔忙,與時間流水不舍晝夜的匆匆流駛聯系起來,在空間和時間上取得了共位和同一。“鷺洲鷗渚,葦汀蘆岸”,概括而又形象地突出了環境氣氛的蕭索和悲涼。下闋進一步渲染環境氛圍的悲涼和無可奈何的愁緒。“付與愁人砌愁句”一語極有分量,“愁”本為一種無形無影的抽象物,以“砌”加以描摹,就使它具有了磚石般的體積和重量。“酒邊成醉,醉邊成夢,夢斷千山雨”,不僅句句沾連、造語工巧,而且對“愁”的描寫也極為準確、具體、生動。
上一篇:曹組《青玉案》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:黃公紹《青玉案》翻譯|原文|思想感情|賞析