《車舝(雅)》言情贈友詩歌

間關車之舝兮^①，思孌季女逝兮^②。

匪饑匪渴，德音來括^③。

雖無好友，式燕且喜^④。



依彼平林， 有集維鷮^⑤。

辰彼碩女，令德來教。

式燕且譽，好爾無射^⑥。



雖無旨酒，式飲庶幾。

雖無嘉殽，式食庶幾。

雖無德與女，式歌且舞。



陟彼高岡，析其柞薪^⑦;

析其柞薪，其葉湑兮^⑧。

鮮我覯爾^⑨，我心寫兮^⑩。



高山仰止⁽¹¹⁾，景行行止。

四牡騑騑⁽¹²⁾，六轡如琴。

覯爾新昏，以慰我心。



這是一首詠唱新婚的樂歌。全詩截取迎親路上的一段，展開新婚幸福的遐想，抒發對新婚女子的摯愛和內心的喜悅。

美好的婚姻是愛情成熟的果實。在人類自身的繁衍歷程里，愛情、婚姻是極其重要的環節。人生里程中的大喜與大悲，莫不與其愛情、婚姻發生著或多或少或直接或間接的聯系。《車舝》 是駕車迎親的青年小伙子在路上興沖沖喜滋滋的縱情放歌，在他大喜大樂的時刻，那咯咯的車輪響聲，變成了悅耳的樂章，那要迎娶的美麗少女，是他夢寐以求的理想對象。他沒有了饑餓，沒有了干渴，還因為迎來的是一位品德優異的好伴侶。雖然沒有許多好友來賀，但是新婚的宴飲和歡樂是唱不完的。

詩的前三章，小伙子一往情深地詠唱了迎娶的新娘。一章的“孌季女”，二章的“碩女”，是他對新娘外貌的贊美。在小伙子的眼里，高大的少女是美的。這里見不到小伙子對外貌美的特別追求，而是在摯愛基礎上感到所愛的對象自然是美的。特別有意義的，正是小伙子深情詠唱和贊美新娘的品德： “德音來括”、“令德來教”，并且謙遜地唱道： “無德與女”。兩個正面的贊美和一個對比襯托的描繪，把新娘的內在美、品德美高揚起來、突出起來，超越了以美貌論女的標準，顯示了詩人重視內在品德美的新觀念。在描寫愛情、婚姻的詩篇中，稱頌女子美貌本是自然而然的，但是此詩卻比一般的愛情詩高出一籌。詩人著意稱頌和喜愛的，乃是少女的品德美。對于這位美德受到稱譽的新娘，小伙子的愛是長久不厭的。這就給此詩增添一股健康、向上的鼓勵進取的力量。馬車在奔馳，小伙子的想象也直飛翔。他似乎已經和新娘并肩在婚禮宴會上，親昵地跟新娘說; 雖然沒有酒，還望你干此一杯。雖然沒有佳肴，還望你親口嘗一嘗。雖然我沒有美德跟你相配，還望你能歡歌樂舞。對于新娘的能歌善舞，表示了由衷的欽佩和愛慕。

四、五兩章，小伙子情不自禁地高歌，慶幸覓得新娘的幸福，盛贊新娘品行非凡。那高岡擋不住車馬，茂密的柞樹遮不住視線，馬蹄聲聲奏樂章，六根韁繩諧和如琴弦。在迎親歡樂的時刻，一切都沾染上愛情美的色彩，閃爍著青春美的靈光。

《車舝》 ， 一首愛情、 新婚、 青春的樂章! 它的新意， 在于美貌與品德的天秤上，更多地看重后者，更少地追求前者，從而使他們的愛情，婚姻透露出新的曙光。雖然這種新思維，在男尊女卑，把女性視為男性附屬物的時代，不可能受到人們的重視，甚而是被湮沒了，然而在今天，它終究得以重見天日，具有了新的意義。

注釋

①間關: 像聲詞。舝 (xia) : 同轄。車軸兩端的金屬鍵。②孌 (luan):美好貌。 季女: 少女。逝: 往。 ③括: 會聚。 ④式: 語助詞。 燕: 同宴。 ⑤鷮(jiao) : 雉,野雞。⑥射 (yi): 厭。⑦析: 劈木。柞 (zuo): 櫟樹。⑧湑(xu): 茂盛。⑥覯 (gou): 遇見。⑩寫: 悅。(11)止: 馬瑞辰 《 毛詩傳箋通釋》: “止當作之,下句同。”(12)騑騑 (fei fei) : 馬行不止貌。