宋詞鑒賞·《青玉案》·黃公紹
黃公紹
年年社日停針線,怎忍見,雙飛燕。今日江城春已半,一身猶在,亂山深處,寂寞溪橋畔。春衫著破誰針線,點點行行淚痕滿。落日解鞍茅草岸,花無人戴,酒無人勸,醉也無人管。
社日,立春以后的春社。據《墨莊漫錄》說: “唐、宋婦人社日不用針線,謂之忌作。”此詞即由社日寫起,生發感慨。
上片寫游子對妻子的思念之情。他設想妻子在春社停住手中的針線,看到雙雙飛燕,而自傷孤單;下片寫游子本身的飄泊生涯,春衫已破,淚痕都滿,仍不知歸期。末尾三個“無”字,將孤身在外的羈旅凄況,娓娓道出。真可以說是“語淡而情濃,事淺而言深” (賀裳《皺水軒詞筌》)。《詞潔》則認為這是詞中妙語:“‘花無人戴,酒無人勸,醉也無人管。’與晁補之《憶少年》起句‘無窮官柳,無情畫舸,無根行客’。同一警絕,唐以后特地有詞,正以有如許妙語,詩家收拾不盡耳?!?
上一篇:吳潛《青玉案》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:時彥《青門飲寄寵人》翻譯|原文|思想感情|賞析