宋詞鑒賞·《清平樂》·李從周
李從周
美人嬌小。鏡里容顏好。秀色侵人春帳曉。郎去幾時重到? 叮嚀記取兒家:碧云隱映紅霞;直下小橋流水,門前一樹桃花。
李從周這首詞寫的是妓女別情,但他寫得與眾不同,詞中人的音容宛然若在,令人耳目一新。
這位美麗的女主人公值得注意的是她的“嬌小”。“鏡里容顏好”的“鏡里”二字之妙,就妙在它寫出了一種風流自賞的情態?!袄扇讜r重到?”一句,見得對情人的依依難舍:尚未分手,已問后期。
下片寫其臨別叮嚀,頗富情味。她要求對方牢記自己的住址,同時把這里描繪得那么美好,那么富于吸引力?!氨淘啤薄ⅰ凹t霞”、“流水”、“桃花”,儼然仙境,言外卻是一片留客的癡情。
全詞就通過幾句描述,幾句對話,栩栩如生地刻畫出一個嬌小、癡情、天真可愛的女性形象。
上一篇:劉過《清平樂》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:趙如迕《清平樂》翻譯|原文|思想感情|賞析