宋詞鑒賞·《清平樂》·趙如迕
趙如迕
初鶯細雨。楊柳低愁縷。煙浦花橋如夢里,猶記倚樓別語。小屏依舊圍香。恨拋薄醉殘妝。判卻寸心雙淚,為他花月凄涼。
這是抒發懷人愁怨之情的小詞。“初鶯細雨”,“初鶯”,可以理解為習飛的幼鶯; “細雨”,是江南的黃梅雨。“楊柳低愁縷”,楊柳剛萌發出的嫩芽,長滿在低垂的枝條上。詞人把它比作是一縷縷剪不斷的愁思。“煙浦花橋如夢里”,面對著濃若煙霧的水氣,籠罩著江浦水濱,花橋如染,似人間猶似夢境。“猶記倚樓別語”,還記得當年樓臺惜別時的綿綿細語。上片描繪出春愁如煙海的氣氛。下片則是詞中的主人公出場,好似是一位閨中少婦。“小屏依舊圍香”,“小屏”是門前的屏壁。“香”是院中的花香,或是室內的芳香。但是離恨使她“恨拋薄醉殘妝”,也就是薄醉不成,殘妝不想理。“判卻寸心雙淚,為他花月凄涼。”分離的人寸心難斷,雙目垂淚。為了他,就是在“花月正春風”之中,也會是倍感凄涼的。
上一篇:李從周《清平樂》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:張炎《清平樂》翻譯|原文|思想感情|賞析