宋詞鑒賞·《羅敷歌》·賀鑄
賀鑄
自憐楚客悲秋思,難寫絲桐。目斷書鴻。平淡江山落照中。誰家水調聲聲怨,黃葉西風。罨畫橋東,十二玉樓空更空。
本詞上片抒寫客居悲秋之思。起首兩句為愁思總概。“自憐”二字,已見孤苦情狀。接著以宋玉自況。宋玉,楚人。他的《九辯》抒發羈旅行役和悲秋之苦。“難寫絲桐”是說悲苦情感,即使用音樂也難以表達。“目斷書鴻”句,寫極目遠眺,望斷長空飛雁。“平淡江山落照中”,亦是眺望所極。“平淡”二字下得極妙,作者無心觀景,自然覺得景象平淡無奇。
詞的下片抒發懷人之感。“誰家水調聲聲怨,黃葉西風”兩句,寫西風吹落黃葉,也吹送來不知誰家奏出的哀怨凄清的水調曲。水調,曲調名,屬商調曲,其聲最為怨切。“罨畫橋東”。“罨(yan)畫”,雜色的彩畫。這個比喻寫出了橋東一帶的繁華。“十二玉樓”,是傳說中仙人的住所,這里其實是青樓的美稱。人去樓空,感情上也更加空虛。聚散無常的人生感慨,自然地凝成一句“十二玉樓空更空”的喟嘆。
上一篇:賀鑄《綠羅裙》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:劉子翚《驀山溪寄寶學》翻譯|原文|思想感情|賞析