宋詞鑒賞·《滿庭芳》·秦觀
秦觀
碧水驚秋,黃云凝暮,敗葉零亂空階。洞房人靜,斜徘徊,又是重陽近也!幾處處、砧杵聲催。西窗下,風搖翠竹,疑是故人來。傷懷!增悵望,新歡易失,往事難猜。問籬邊黃菊,知為誰開?謾道愁須殢酒,酒未醒,愁已先回。憑欄久,金波漸轉,白露點蒼苔。
這首詞是作者在紹圣四年(1099)謫居郴州時作,借戀情寫萬里歸思。詞的開頭“碧水”三句,寫秋天黃昏景色,放眼望去一片碧水滿是寒意,使人不禁感到時令變化之快。接著“洞房”二句,用洞房人靜襯托詞人不靜,在月光照耀下,他徘徊不定,陷入心煩意亂的悲苦之中。“西窗”三句,是化唐人李益“開門風動竹,疑是故人來”詩句意。借寫景中透露他懷念的情思。
詞的下片“傷懷”幾句,寫其遭受貶謫后的傷離情懷。下邊“問籬邊”兩句,喻思念故園心情。菊花秋天盛開,表明時令已到深秋。詞末“憑欄久”三句,以景語作結。金波,狀月光浮動,亦以指月。這收束三句,寫得詞情搖曳,極富感染力。
上一篇:秦觀《滿庭芳》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:張镃《滿庭芳》翻譯|原文|思想感情|賞析