宋詞鑒賞·《拜星月慢》

夜色催更，清塵收露，小曲幽坊月暗。^①竹檻燈窗，識秋娘謝院。^②笑相遇，似覺瓊枝玉樹相倚，暖日明霞光爛。^③水眄蘭情，總平生稀見。^④ 畫圖中、舊識春風面。^⑤誰知道、自到瑤臺畔，眷戀雨潤云溫，苦驚風吹散。^⑥念荒寒、寄宿無人館，重門閉、敗壁秋蟲嘆。怎奈向、一縷相思，隔溪山不斷。^⑦

【注釋】 ①小曲幽坊：指妓院;唐制，妓女所居名坊曲，《北里志》有南曲、北曲之稱。②秋娘：唐代金陵歌妓，這里借以點明所愛女子的身分。③瓊枝玉樹：比喻女子的優美身姿體態。④水眄(mian面)蘭情：形容女子有水靈靈的眼睛和蘭花一般優雅的性情。語出唐·韓琮《春愁》詩：“吳魚嶺雁無消息，水盼蘭情別來久。”眄：眼波斜顧。⑤“畫圖”句：用杜甫《詠懷古跡五首》之三：“畫圖省識春風面。”指曾經先看到過該女子的畫像。⑥瑤臺：本仙家所居之地，這里喻指妓女所住的房間。雨潤云溫：指男女歡會，語本宋玉《高唐賦》：“妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下。” ⑦怎奈向：見前《大酺》(對宿煙收)注⑥。

【譯文】 起更的鼓聲催促著夜色的降臨，露水早把路上的塵土清洗得不留半點。滿街的月色朦朦朧朧，幽靜小巧的坊曲依稀可見。啊，翠竹掩映的欄干，燈光明亮的窗簾，我認出了她居住的美麗庭院。她笑盈盈地出來和我相會，那優美的身姿就象一棵裊裊婷婷的玉樹，那煥發的容光猶如溫暖的太陽把云霞映得多鮮艷!還有那水汪汪的一雙大眼，那高雅的神情使人想起空谷幽蘭。在我這輩子相逢的女子中，她頭一個使我覺得無比的稀罕。當初，我先在圖畫上認識了她嬌美的容顏。真料想不到，自從我上她那兒去會面，我倆就難舍難分無限依戀。不知從那里起來一陣疾風，把熱戀中的我們活活地吹散。可憐我如今只好忍受荒涼寒冷，孤單單一個人寄住在無人的旅館。我緊緊地關上房門，傾聽著破墻下的秋蟲一聲聲哀嘆。怎奈何，我對她的一股相思之情似火燃，那怕重重溪山也不能隔斷!

【集評】 明·卓人月、徐士俊：“蟲曰嘆，奇。實甫草橋店許多鋪寫，當為此一字屈首。”(《古今詞統》)

明·李攀龍：“上相遇間，如瓊玉生光;下相思處，渾如溪山隔斷。”(《草堂詩余雋》)

清·周濟：“全是追思，卻純用實寫。但讀前半闋，幾疑是賦也。換頭再為加倍跌宕之，他人萬萬無此力量。”(《宋四家詞選》)

清·黃蘇：“美成以內庭供奉出守順昌，道中寂寞，旅況凄清，自所不免。而依依戀主之情，‘隔溪山不斷’，饒有敦厚之致。‘驚風吹散’句，怨自有所歸也，可以怨矣。”(《蓼園詞選》)

現代·唐圭璋：“此首追思昔游，無限傷感。昔日之樂與今日之哀，俱能加倍寫足。起三句，寫坊曲之夜色。‘竹檻’兩句，寫入門見人。‘笑相遇’以下數句，極稱人情態纏綿。‘似覺’兩句貫下，‘總平生’一句總承上文。‘畫圖中’一句開，‘誰知道’一句合。‘瑤臺畔’與‘竹檻燈窗’相應。‘眷戀’句承上，‘苦驚風’句起下。‘念荒寒’三句，皆寫現今苦況，與上片對照，最為出色。末句，說出相思之情，亦悠然不盡。”(《唐宋詞簡釋》)

【總案】 這是清真以敘事和寫實來寓情的杰作之一。它所詠情事，略同《瑞龍吟》，然并非重游舊地，而是神馳舊游。通篇以對自己與伊人交往過程的回憶性描述為主，對照現在的孤苦伶仃之狀，以寄托綿綿不盡的相思之情。開頭即用倒敘手法，以細膩的敘事筆調先畫出美人出場的背景。先寫路途，次寫居處，再寫會晤，層次分明，步步逼近。更為精采的是以比體正面描寫美人的可愛形象。這里不重形似，而以神情描寫為主，頗不落套。下片開頭是追敘中的追敘，延伸上片描寫之緒。“誰知道”以下方正面宣寫離情，使人讀到末段方知全篇所寫的原來是一幕始樂而后哀的情場悲劇。“驚風”吹散溫潤之“云雨”，正如意外事故拆散美好的姻緣。通體用此喻，處理極為含蓄而簡潔。周濟所謂“全是追思，卻純用實寫”及“換頭再為加倍跌宕之”云云，的確道著了此詞章法上的妙處。