宋詞鑒賞·《滿江紅(賀王宣子平湖南寇)》
賀王宣子①平湖南寇②
笳鼓③歸來(lái),舉鞭問(wèn)、何如諸葛④?人道是、匆匆五月,渡瀘⑤深入。白羽⑥風(fēng)生貔虎澡,青溪路斷猩鼯⑦泣。早紅塵、一騎落平岡,捷書急。
三萬(wàn)卷,龍頭客⑧。渾未得,文章力。把詩(shī)書馬上⑨,笑驅(qū)鋒鏑。金印明年如斗大⑩,貂蟬卻自兜鍪出。待刻公、勛業(yè)到云霄,浯溪石
。
【注釋】
①王宜子:名佐,字宣子,山陰(今浙江紹興)人。此時(shí)知潭州。本篇作于淳熙六年(1179)。
②湖南寇:指當(dāng)時(shí)由湖南宜章縣民陳峒領(lǐng)頭的茶民暴動(dòng)。
③笳鼓:軍中樂(lè)器,此代指王佐統(tǒng)帥的官軍。
④諸葛:指三國(guó)蜀漢丞相諸葛亮。
⑤五月渡滬:諸葛亮《出師表》:“受命以來(lái),夙夜憂嘆,恐托付不效,以傷先帝之明。故五月渡瀘,深入不毛?!?/p>
⑥白羽:諸葛亮常執(zhí)白羽扇指揮打仗。裴秀《語(yǔ)林》:“諸葛武侯乘素輿,葛巾白羽扇,指麾三軍。”
⑦猩鼯:宋人用以蔑稱其時(shí)之少數(shù)民族。
⑧龍頭客:指狀元。王佐于紹興十八年舉進(jìn)士第一,故稱。
⑨詩(shī)書馬上:《史記·陸賈傳》:“陸生時(shí)時(shí)前說(shuō)稱詩(shī)書,高帝罵之曰:‘乃公居馬上而得之,安事詩(shī)書!’陸生曰:‘居馬上得之,寧可以馬上治之乎?’”此處稱贊王佐以文士而指揮打仗。
⑩金印句:指升官?!妒勒f(shuō)新語(yǔ)·尤悔》:“明年殺諸賊奴,當(dāng)取金印如斗大,系肘后?!?/p>
貂蟬句:意謂高官是由武功得來(lái)。兜鍪頭盔,為武將上陣所著之冠?!赌淆R書·周盤龍傳》:“世祖戲之曰:‘卿著貂蟬,何如兜鍪?’
盤龍?jiān)唬骸缩跸s從兜鍪中出耳?!变聪轰聪诮窈掀铌?yáng)縣西南五里,唐元結(jié)作《大唐中興頌》,刊刻于浯澳石崖上。
【評(píng)點(diǎn)】
周密《齊東野語(yǔ)》:王佐宣子帥長(zhǎng)沙日,茶賊陳豐嘯聚數(shù)千人,出沒(méi)旁郡,朝廷命宣子討之。時(shí)馮太尉湛謫居在焉,宣子乃權(quán)宜用之?!谑牵愗S)成擒,余黨亦多就捕。宣子乃以湛功聞?dòng)诔?,于是湛以勞?fù)元官,宣子增秩。辛幼安以詞賀之,有云:“三萬(wàn)卷,龍頭客,渾未得,文章力。把詩(shī)書馬上,笑驅(qū)鋒鏑。金印明年如斗大,貂蟬元自兜鍪出?!毙拥弥?,疑為諷己,意頗銜之。殊不知陳后山亦嘗用此語(yǔ)送蘇尚書知定州云:“枉讀平生三萬(wàn)卷,貂蟬當(dāng)復(fù)作兜鍪?!庇装舱么恕H恍右┲畷r(shí)嘗有書與執(zhí)政云:“佐本書生,歷官處自有本末,未嘗得罪于清議,今乃蒙置諸士大夫所不可為之地,而與數(shù)君子接踵而進(jìn),除目一傳,天下士人視佐為何等類,終身之累,孰大于此?!笔且嘈又拘亩?
上一篇:晁補(bǔ)之《滿江紅(莫話南征)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:戴復(fù)古《滿江紅(赤壁懷古)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)