宋詞鑒賞·《念奴嬌》·陳郁
陳郁
沒巴沒鼻,霎時(shí)間、做出漫天漫地。不論高低并上下,平白都教一例。鼓動滕六,招邀巽二,一任張威勢。識他不破,只今道是祥瑞。卻恨鵝鴨池邊,三更半夜,誤了吳元濟(jì)。東郭先生都不管,關(guān)上門兒穩(wěn)睡。一夜東風(fēng),三竿日暖,萬事隨流水。東皇笑道,山河原是我底。
這是一首詠雪詞,明是詠雪,實(shí)際暗喻奸相賈似道。
上片,描寫賈似道的為人?!皼]巴沒鼻,霎時(shí)間、做出漫天漫地?!贝笱┞?,紛紛揚(yáng)揚(yáng),比喻賈似道權(quán)勢熏天,擅作威福。他“不論高低并上下,平白都教一例”,翻手為云,覆手為雨;他又“鼓動”雪神(滕六),又“招邀”風(fēng)神(巽二),“一任張威勢”,善于虛張聲勢,從而使人“識他不破”,誤把敗類當(dāng)做“祥瑞”。短短幾句話,把一個(gè)騎在人民頭上作威作福、欺天霸勢,又偽裝人民“救星”的形象,活生生地呈現(xiàn)在讀者面前。
下片,抒情。以下雪貽誤軍機(jī)和東郭先生不屑迎合,暗示賈似道的專權(quán)誤國,為正直的人和愛國者所不恥?!皡s恨鵝鴨池邊,三更半夜,誤了吳元濟(jì)?!眳窃獫?jì),唐憲宗時(shí)蔡州節(jié)度使。據(jù)《通鑒》載:唐憲宗命大將李愬攻蔡州(今河南汝南),夜半大雪,李愬命士兵驚動城邊鵝鴨池中的鵝鴨,引起一片叫聲,用以掩蓋行軍的聲音,從而攻下蔡州,活捉了吳元濟(jì)。作者用這個(gè)故事,比喻賈似道貽誤軍機(jī)大事?!皷|郭先生都不管,關(guān)上門兒穩(wěn)睡?!睎|郭先生,傳說他不畏冰雪,秉性正直。這兩句是說,東郭先生不屑與之迎合,只顧自己“關(guān)上門兒穩(wěn)睡”。末尾: “一夜東風(fēng),三竿日暖,萬事隨流水。東皇笑道,山河原是我底?!睎|皇,即太陽神,它象征著廣大人民像太陽一樣,使冰雪融化,賈似道等朝廷的官宦顯貴,不得人心,終歸要失敗!
上一篇:吳淵《念奴嬌》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:晁補(bǔ)之《摸魚兒東皋寓居》翻譯|原文|思想感情|賞析