宋詞鑒賞·《念奴嬌》·吳淵
吳淵
我來牛渚,聊登眺,客里襟懷如豁。誰著危亭當此處,占斷古今愁絕。江勢鯨奔,山形虎踞,天險非人設。向來舟艦,曾掃百萬胡羯。追念照水然犀,男兒當似此,英雄豪杰。歲月匆匆留不住,鬢已星星堪鑷。云暗江天,煙昏淮地,是斷魂時節(jié)。欄干捶碎,酒狂忠憤俱發(fā)。
這是一首登臨懷古之詞。作者吳淵,在南宋時曾任兵部尚書、參知政事等軍政要職。他是一位抗金御侮的主戰(zhàn)者。“我來牛渚,聊登眺,客里襟懷如豁。”牛渚,即牛渚山,又名采石磯,在安徽當涂縣西北長江岸邊,歷來都是渡江的軍事要地。“誰著危亭當此處,古斷古今愁絕。”在牛渚山西北的危崖上,有亭一座,名曰“燃犀亭”。《晉書·溫嶠傳》: “嶠至牛渚,水深不可測:世云其下多怪物。嶠遂毀犀角而照之,須臾水族覆滅。”詩人登臨此亭,往日水族的魔怪,如今人間的奸邪,盡皆成胸中無限的愁腸。“江勢鯨奔,山形虎踞,天險非人設。”長江天險,虎踞鯨奔,自古稱為天塹。“向來舟艦,曾掃百萬胡羯。”幾十年前,曾在此擊敗了幾十萬金兵。紹興三十一年(1161)金主完顏亮發(fā)動60萬大軍侵宋,兵分四路,水陸并進。中書舍人虞允文以參謀軍事的身份,到前線去勞軍。到采石磯后,見宋軍士氣低落,潰散無主。虞允文當即鼓動士氣,重整兵力,在江邊一仗大敗金兵。金主完顏亮在轉(zhuǎn)移揚州時,為部下所殺。
下片“追念照水然犀,男兒當似此,英雄豪杰”。溫嶠能燃犀滅水怪,虞允文能挽危破狂虜,國家危難,方顯出男兒的英雄本色。時到如今,“歲月匆匆留不住,鬢已星星堪鑷”。歲月如流水,雙鬢已白發(fā)可數(shù)。“云暗江天,煙昏淮地,是斷魂時節(jié)”。詞人年老之日,也就是南宋末日來臨之時。身為國家棟梁大臣,看到煙昏大地,能不悲痛斷魂嗎! “欄干捶碎,酒狂忠憤俱發(fā)。”以義憤填膺的氣氛結(jié)束了全詞。
上一篇:姜夔《念奴嬌》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:陳郁《念奴嬌》翻譯|原文|思想感情|賞析