宋詞鑒賞·《蘭陵王》·李昴英
李昴英
燕穿幕。春到深深院落。單衣試,龍沫旋薰,又怕東風(fēng)曉寒薄。別來情緒惡,瘦得腰圍柳弱。清明近,正似海棠,怯雨芳蹤任飄泊。釵留去年約。恨易老嬌鶯,多誤靈鵲。碧云杳渺天涯各。望不斷芳草,更迷香絮,回文強(qiáng)寫字屢錯。淚欲注還閣。孤酌。住春腳。便彩局誰忺,寶軫慵學(xué)。階除拾取飛花嚼,是多少春恨,等閑吞卻。闌干猛拍,嘆命薄,悔舊諾。
這是一首閨怨詞,寫一位女子思念久別的情人并怨其不返。詞分上中下三片,依次敘寫女主人公春日相思、怨恨交加感情的發(fā)展變化,真切地塑造一個柔弱多情而又自強(qiáng)自尊的女子形象。
上片寫閨閣春愁?!把啻┠弧比?,寫眼前景物,點(diǎn)明節(jié)令。“單衣試,龍沫旋薰,又怕東風(fēng)曉寒薄?!贝喝胀ピ?,本是陽光燦爛,這女子為什么畏寒怯冷呢?緊讀下面二句,我們就會明白幾分: “別來情緒惡,瘦得腰圍柳弱?!边@二句承上啟下,是全詞的關(guān)鍵。它是倒敘,補(bǔ)充說明“又怕東風(fēng)曉寒薄”的原因,也引發(fā)出詞的閨怨主題,增強(qiáng)了上下文的聯(lián)系。
“清明近,正似海棠,怯雨芳蹤任飄泊?!边@是景語,也是情語,情以物寄,情景交融?!扒佑辍倍謱⒑L娜烁窕?。明寫雨中殘敗的海棠,暗喻女主人公孤單無伴、寂寞凄涼的處境。由于女主人公滿懷相思的愁苦,人畏寒,花也顯得“怯雨”了?!叭物h泊”三字,準(zhǔn)確地表現(xiàn)了女主人公這時因情人離別日久而無所藉托的凄苦情狀。
中片繼續(xù)寫女子的離愁別緒?!扳O留去年約”句,直承上片結(jié)句而來?!昂抟桌蠇生L,多誤靈鵲”,這是擬寫女子的自怨自艾??珊逇q月無情,我就像那“易老”的黃鶯,而你則似那“多誤”的鵲兒,空有山盟海誓。一個“恨”字,凝煉地反映出了這個在情海中掙扎、飽受凄苦相思煎熬的女子心頭的哀怨。“碧云杳渺天涯各”,這句話脫胎于“浮云蔽白日,游子不顧反” (《古詩十九首·行行重行行》)的詩意?!巴粩喾疾?,更迷香絮”,這二句是借景抒情,極寫其愁思之纏綿深重?!盎匚膹?qiáng)寫字屢錯”,就是這種惱人相思的進(jìn)一步發(fā)展。此句顯然是用晉竇滔妻蘇氏織錦為回文旋圖詩寄滔的典故。結(jié)句“淚欲注還閣”是女主人公愁苦之情發(fā)展的高潮。
“孤酌。住春腳,便彩局誰忺,寶軫慵學(xué)?!毕缕婚_始,再寫女主人公的行動。忺(xian),高興,適意。“軫”本是弦樂器上撥轉(zhuǎn)弦線的軸,這里代指琴弦?!笆嵌嗌俅汉蓿乳e吞卻”和“悔舊諾”二句,含蓄地反映了封建社會女子愛情生活沒有保障的苦惱,表現(xiàn)了這首詞凄婉而勁直的藝術(shù)風(fēng)格。
上一篇:周邦彥《蘭陵王柳》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:米芾《減字木蘭花漣水登樓寄趙伯山》翻譯|原文|思想感情|賞析