宋詞鑒賞·《桂枝香 金陵懷古》·王安石
王安石
登臨送目,正故國晚秋,天氣初肅。千里澄江似練,翠峰如簇。征帆去棹殘陽里,背西風,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鷺起,圖畫難足。念往昔,豪華競逐。嘆門外樓頭,悲恨相續。千古憑高,對此漫嗟榮辱。六朝舊事隨流水,但寒煙衰草凝綠。至今商女,時時猶唱,《后庭》遺曲。
金陵,今江蘇省南京市,為六朝古都。星河,銀河,這里代指長江。門外樓頭,語出杜牧《臺城曲》詩,是說隋將韓擒虎帶兵已攻到宮門外,陳后主還同妃子們在樓頭賦詩作樂。商女,賣唱的女子。《后庭》遺曲,指陳后主所作的歌曲《玉樹后庭花》。
這首詞上片繪描金陵的壯麗景色:一個“正”字領起,一個“初”字吟來,一個“肅”字點醒,用“圖畫難足”四字概括出“澄江”、“翠峰”、“征帆”、“去棹”等景物,將“登臨送目”的內容發揮無遺。下片則通過懷古,感嘆六朝皆以荒樂而相繼覆亡的史事。其悲恨榮辱,空留后人憑吊之資;往事無痕,惟見秋草凄碧……結拍用杜牧“商女不知亡國恨,隔江猶唱后庭花”成句,嗟嘆悠深。楊湜《古今詞話》云: “金陵懷古,諸公寄調[桂枝香]者三十余家,惟王介甫為絕唱。”東坡見之嘆曰: “此老乃野狐精也!”
上一篇:晏殊《撼庭秋》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:陸游《漢宮春初自南鄭來成都作》翻譯|原文|思想感情|賞析