宋詞鑒賞·《點絳唇》·魏夫人
魏夫人
波上清風,畫船明月人歸后,漸消殘酒。獨自憑欄久。聚散匆匆,此恨年年有,重回首。淡煙疏柳,隱隱蕪城漏。
這首詞抒發了離愁別緒,是有感于人生聚散無常而作。“波上”、“畫船”點明了曾作泛舟之游,“清風”、“明月”交待了泛舟時對周圍風光的感受。
“獨自憑欄久”,一個“久”字,告訴我們此時此刻詞中人正被離恨包圍著,無法擺脫。下片起始兩句“聚散匆匆,此恨年年有”顯然是從歐陽修《浪淘沙》 “聚散苦匆匆,此恨無窮”名句中得來,恰當地抒發了詞中人對人生聚散無常、無可奈何的傷感。“重回首”不獨承前句,也是連結后句的樞紐。“淡煙疏柳”則是指回顧身后無邊的柳樹稀疏隱約,不見綠色,這綠色正與人物的內心世界相交融。又加上結句“隱隱蕪城漏”更加凄清,結句中的“蕪城”,即古之廣陵城(在今江蘇揚州),作者在此不似實指,而是指離去的友人所去的偏遠的地方。“漏”即更漏。銅壺滴漏一點一滴,想象中極似離人流下的點點珠淚,漏聲并不能傳得太遠,所以“隱隱”二字說明這漏聲只是詞中人的幻覺而已。
上一篇:王安國《點絳唇》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:周邦彥《點絳唇》翻譯|原文|思想感情|賞析