宋詞鑒賞·《搗練子》·賀鑄
賀鑄
收錦字,下鴛機,凈拂床砧夜搗衣。馬上少年今健否?過瓜時見雁南歸。
這首詞以簡練概括的語言,塑造了一個活生生的思婦形象。前三句全寫人物活動,敘事不寫情而情在事中;僅僅幾個連續活動的鏡頭,人物形象便躍然紙上。錦字,用《晉書·竇滔妻蘇氏傳》典故:前秦時秦州刺史竇滔被流放到邊遠地方,其妻蘇氏用五色絲織成回文旋圖詩寄他。鴛機,織機。后兩句寫人物心理活動,是刻畫形象的點睛之筆。過瓜,已超過了服役期限。古代瓜熟時去守戍,來年瓜熟時派人接替(見《左傳》)。詞的語言樸素、平實、活潑而又含蓄,既切合思婦的身份特點,又具有民歌的風味。
上一篇:周邦彥《拜星月慢》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:賀鑄《搗練子》翻譯|原文|思想感情|賞析