詩詞鑒賞《蝶戀花①·石孝友》
別后相思無限憶。欲說相思,要見終無計。擬寫相思持送似②,如何盡得相思意。 眼底相思心里事。縱把相思③,寫盡憑誰寄。多少相思都做淚。一齊淚損相思字。
①蝶戀花,詞牌名。 ②擬,想要,打算。 ③縱,縱然,即使。
這首詞感情真摯,清新簡約,自然流暢,風格“輕倩、俚俗”,且文句淺易,緊扣“相思”二字,句句有相思,但生動自然,和諧流暢,回環往復而無重復贅余之感。
上片首句“別后相思無限憶”以別、思、憶三字勾連,既有連續性,又有層次性,與“長相思兮長相憶”意思相近,抒發了無法割舍的濃濃相思之情。王勃詩曰:“故人故情懷故宴,相望相思不相見。”心懷相思,想要傾吐,但卻無法見到相思的人,只能獨自傷懷,忍受相思之苦。“擬寫相思持送似。如何盡得相思意”想要把這種思念之情寫下來,可思念這么深,要說的話這么多,哪是用筆可以言盡呢?這使人不禁想起了陳端生筆下的佳句“淚縱能乾終有跡,語多難寄反無詞”。欲說難訴,欲寫無詞,魂牽夢縈,個中滋味可想而知。
下片“眼底相思心里事”從眼底到心里,從眉頭上心頭,眼中所望,心中所想,唯有思念二字而已。“縱把相思,寫盡憑誰寄”此句與上文相應,退一步說,即使能用筆把相思盡情地表達出來又有什么用呢?這樣的信箋能托誰來傳遞呢?自己要傾訴的情感還是無法讓心愛的人知道啊。李白詩云:“此曲有意無人傳,原隨春風寄燕然。”詞人筆下少了這樣一份超然的浪漫,多了一分哀怨的真情。“多少相思都做淚。一齊淚損相思字”寫既然這份思念無所傳遞,只有把相思化淚。許多古詩詞都有類似的表達,如“相思嶺上相思淚,不到三聲合斷腸”(唐·常建)。“明月樓高休獨倚,酒入愁腸,化作相思淚”(宋·范仲淹)。“寄我相思千點淚,流不到,楚江東”(宋·蘇軾)。它們大多有虛化的特征,而本詞中的淚卻是實在的,滴落下來打濕了信箋,污損了字跡。
從古至今,相思一直是文人筆下常見的表現主題,本詞既有相思作品的共性特征,又有自己的藝術特色,感情真摯,清新簡約,自然流暢,“輕倩、俚俗”,是比較能體現石孝友藝術風格的作品。
●蝶戀花,即《鳳棲梧》。參見第22頁相關介紹。
●文人筆下的相思。詩人筆下的相思者大概可以分為這樣幾種類型:1.行動失常型。“愛而不見,搔首躑躕”“一日不見兮,思之若狂”“七月七日長生殿,夜半無人私語時”。2.精神萎靡型。“萬種思量,多方開解,只恁寂寞厭厭地”“直道相思了無益,未妨惆悵是清狂”。3.傷感落淚型。“拼今生,對花對酒,為伊淚落”“思君如明燭,煎心且銜淚”。4.內心郁悶型。“此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭”“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”“莫道不消魂,簾卷西風,人比黃花瘦”。5.傷心欲絕型。“為君沉醉又何妨,只怕酒醒時候斷人腸”“斜暉脈脈水悠悠,腸斷白蘋洲”。
作者抒寫離情別緒頗有造詣,兩首詞篇可見一斑。
卜算子
石孝友
見也如何暮。別也如何遽。別也應難見也難,后會難憑據。去也如何去。住也如何住。住也應難去也難,此際難分付。
這首小詞在寫離情別緒上技法頗有自己的特點。“見也如何暮。別也如何遽”寫相見呵,為何這般地晚?相別呵,為何這樣的急?第三句再作鉤連“別也應難見也難”意為見既暮且難,別既遽且難。但兩個難字取義不同:前一個“難”字含難過、難受、難耐意;后一“難”字含艱難、不容易意。別難主要是感情的因素在起作用;見難是由于世事茫茫,人事錯迕,主要的因素在社會方面。所以“后會難憑據”,非不愿見,世事的變化,人事的坎坷際遇,又豈是個人所能左右的!兩個“難”字包含的內容不同,而感慨之情愈到后來愈重,幾至唏噓嗚咽了。上片“情”在送者,下片“情”在行者。“去也如何去。住也如何住。”臨別躊躇,欲行又止。這里“如何”作什么時候解。用“住也應難去也難”鉤連,而兩“難”字含意也仍不同:住難,由于社會的人事方面的原因,即艱難,不容易,意若“留得也應無益”。去難,主要是感情的因素在起作用,即難過、難受、難耐意。百轉千回,感情始終尋找不到出路,最后,情如排山倒海奔涌而來,卻又戛然而止:“此際難分付。”當此將別之際,萬種柔腸,千般情意,都再也無法排解了!
這首詞寫離情很含蓄,藝術特色明顯,表現在:一、構思新穎巧妙。寫離情的詞,從唐五代以至南宋,高手如林。此詞貴在破除窠臼,自立框架。首先由始至終八句完全抒情,無一景語。抒情不粘滯,那些一向為人描摹的難割難舍的纏綿情狀,都置之筆外,而表現別情依依,卻不在諸如“執手相看淚眼,竟無語凝噎”(柳永);“香囊暗解,羅帶輕分”(秦觀);“去意徊徨,別語愁難聽”(周邦彥)等等之下。其次,用筆直中有紆,它不作烘托渲染,亦無那么多的“現場描寫”,但此中人的形態讀者可于想像中得之。不著形跡,而深情若許,此真善于言情者也。復次,作者于詞中四用“如何”,五用“難”字,八用“也”字。從前二字的多義性,其在不同境界的蘊意,本來一個極平常的字,卻有那么大的藝術魅力,真令“吟安一個字,捻斷數莖須”(方干《贈喻鳧》)者流扼腕矣。全詞聲情和諧,而又拗怒激楚,很好地表達出那既怨且恨而又無可奈何的情懷。
眼底相思心里事。縱把相思,寫盡憑誰寄。
多少相思都做淚。一齊淚損相思字。
住也應難去也難,此際難分付。
上一篇:宋詞《蝶戀花·盧炳》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:宋詞《行路難·賀鑄》翻譯|原文|賞析|評點