宋詞鑒賞·《水調歌頭 又水洞》·韓元吉
韓元吉
今日俄重九,莫負菊花開。試尋高處,攜手躡屐上崔嵬。放目蒼巖千仞,云護曉霜成陣,知我與君來。古寺倚修竹,飛檻絕纖埃。笑談間,風滿座,酒盈杯。仙人跨海,休問隨處是蓬萊,落日平原西望,鼓角秋深悲壯,戲馬但荒臺。細把茱萸看,一醉且徘徊。
該詞為重陽日攜友人登高賞景有所感懷而作。上闋交待時間、地點、風光景物,不寫情而情自含?!敖袢斩碇鼐牛摼栈ㄩ_”,一個“俄”字,便寫出詞人對時光飛逝,不知不覺一年一度的重陽節已到來的感慨?!霸噷じ咛帲瑪y手躡屐上崔嵬”,“躡屐”是穿上方便爬山的草鞋,“崔嵬”,指險峻的高山?!胺拍可n巖千仞,云護曉霜成陣,知我與君來”,是說登上峰頂,只見石崖壁立千仞,這峭壁、曉霜、云霧都預知你我的到來。最有趣的是后句,它把自然的風光景物點化得都有了靈氣。
下闋寫登高宴飲的酣暢與歡盡悲來的隨感?!靶φ勯g,風滿座,酒盈杯”,寫作者與友人陶醉在大自然中的情景?!跋扇丝绾?,休問隨處是蓬萊”,“蓬萊”是傳說中的海上三仙山之一,這兩句的插入反映登高望遠進入了飄飄然有神仙意的境界?!奥淙掌皆魍?,鼓角秋深悲壯,戲馬但荒臺”,“戲馬臺”,在今江蘇銅山縣南,是項羽當年掠馬處,亦為楚、漢時的戰場。據史載: “南朝宋武帝(劉裕)于永初年間,曾親臨戲馬臺為大臣孔靖餞行,而且當時也恰是重九之日,于是作者便由此聯想起“戲馬臺”句中的“荒”字,顯然是借古喻今,抒發對南宋偏安一隅、北方及中原大片領土淪入金人手中的現狀的傷感。該詞是“政事文學為一代冠冕”的韓元吉晚年之作。
上一篇:李處全《水調歌頭冒大風渡沙子》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:辛棄疾《水調歌頭和信守鄭舜舉蔗庵韻》翻譯|原文|思想感情|賞析