詩(shī)詞鑒賞《暗香·姜夔》仙呂宮
仙呂宮
辛亥之冬,予載雪詣石湖。止既月,授簡(jiǎn)索句①,且征新聲,作此兩曲,石湖把玩不已,使工奴隸習(xí)之,音節(jié)諧婉,乃名之曰暗香、疏影。
舊時(shí)月色,算幾番照我,梅邊吹笛?喚起玉人②,不管清寒與攀摘。何遜而今漸老③,都忘卻、春風(fēng)詞筆。但怪得、竹外疏花,香冷入瑤席。 江國(guó)。正寂寂。嘆寄與路遙,夜雪初積。翠尊易泣④。紅萼無言耿相憶⑤。長(zhǎng)記曾攜手處,千樹壓⑥、西湖寒碧。又片片、吹盡也,幾時(shí)見得?
①授簡(jiǎn),交給紙張。 ②玉人,指美人。 ③何遜,南朝梁詩(shī)人,極愛梅花。 ④翠尊,綠酒杯。 ⑤紅萼,紅梅。耿相憶,恒久地相憶,耿耿不忘。 ⑥千樹,杭州西湖孤山的梅花成林。
這首詞以梅花為線索,通過回憶,抒寫今昔之變和盛衰之感。
詞的上片寫月中賞梅的感受。詞人從回憶往日賞梅開頭,憑空升出一番意緒,時(shí)間、意象重疊,渲染出了感情基調(diào)。眼前的景象勾連著過去的經(jīng)歷,令人搖曳生情。把人帶入對(duì)往事的回憶中去,同時(shí)也隱約地含有今昔的對(duì)比,也表現(xiàn)出“月色依舊,人事已非”的感慨。“喚起”二句,引入懷人,層層蕩開,環(huán)環(huán)相生。玉人的一片深情密意全都傾注在梅花上,梅花的感情負(fù)載就格外厚重了。開頭幾句寫的是回憶中的情景,到“何遜而今漸老”兩句,筆峰陡轉(zhuǎn),境界突變,由回憶回到現(xiàn)實(shí),由歡樂往事轉(zhuǎn)到而今的遲暮之悲。“但怪得”表面是驚訝梅的開放,更深的意思是:詞人不僅僅是老了,關(guān)鍵在于玉人不在,暗含了對(duì)玉人的思念。
詞的下片寫雪中賞梅的感慨。“正寂寂”指環(huán)境幽清,“正”字又見出作者的一種感受,“嘆寄與路遙,夜雪初積”。折一枝梅花寄給情人,表達(dá)思念,但雪深無法辦到。“嘆”字寫出詞人的惋惜,無法表達(dá)則借酒消愁。千樹梅花,無盡繁英,映照在寒碧的西湖水面之上。這一片繁梅,在作者的筆下顯得十分壯觀,比起上文的“竹外疏花”來,完全是另一番景象。“千樹壓、西湖寒碧”是詞中名句,境界幽美,詞語精工,冷峻之中透露出熱烈的氣氛。詞情發(fā)展至此,終于形成高潮。“又片片吹盡也,幾時(shí)見得”從插敘中轉(zhuǎn)入現(xiàn)時(shí),突出一種凋零感以及詞人對(duì)梅落過程的關(guān)注、關(guān)情。
全詞意境優(yōu)美,筆調(diào)空靈。將詠梅與思人交融,句句不離梅花,寫出了梅魂,寄寓了詞人的感慨。
●暗香,南宋姜夔自制曲。紹熙二年(1191),夔填詠梅花詞二首贈(zèng)范成大,成大使歌女唱之,并名為《暗香》《疏影》。雙調(diào)九十七字,仄韻。
●姜夔與合肥。姜夔至少三次長(zhǎng)時(shí)間地游歷過合肥,均居住在城南的赤欄橋邊。他第一次的到來,便愛上了赤欄橋邊兩位彈琵琶、撫古箏的姐妹。她們陪伴姜夔游巢湖、登姥山,泛舟環(huán)城河中,彈唱演繹“姜詞”。這些令懂音律、善譜曲的姜夔心曠神怡、歡喜不已,即便小別,亦常常在夢(mèng)中與這對(duì)姐妹相會(huì)。可惜后來合肥城被金兀術(shù)所破,待收復(fù)后姜夔回到赤欄橋,已是橋毀樓空,姐妹倆已不知所終。詞人終其一生都對(duì)這份情緣無法忘懷,合肥成了他刻骨銘心的追思所在,他不斷地為她們譜寫下新的樂章。如:《鷓鴣天·巷陌風(fēng)光縱賞時(shí)》《踏莎行·燕燕輕盈》《一萼紅·古城陰》等。
姜夔詞在題材上并沒有什么拓展,仍是沿著周邦彥的路子寫戀情和詠物。但是姜夔所作的情詞卻與眾不同。他屏除秾麗,著筆淡雅,不多寫正面,而借物寄興,旁敲側(cè)擊,用一種獨(dú)特的冷色調(diào)來處理熾熱的柔情,賦予柔思艷情以高雅的情趣和超塵脫俗的韻味。
長(zhǎng)亭怨慢
姜夔
漸吹盡枝頭香絮,是處人家,綠深門戶。遠(yuǎn)浦縈回,暮帆零亂向何許?閱人多矣,誰得似長(zhǎng)亭樹。樹若有情時(shí),不會(huì)得青青如此! 日暮,望高城不見,只見亂山無數(shù)。韋郎去也,怎忘得玉環(huán)分付。第一是早早歸來,怕紅萼無人為主。算空有并刀,難剪離愁千縷。
姜夔二十三歲時(shí),曾游安徽合肥,與此地的歌女姊妹二人相識(shí),時(shí)日一長(zhǎng),往來酬唱,情投意合。無奈游子行色匆匆,終有一別。這首詞大概作于離去之時(shí),以寄托對(duì)二女的無盡眷念之情。
詞的上闋是詠柳。開頭說,春已深,柳絮吹盡,柳陰濃綠。這正是合肥巷陌的情況。這上闋詞用筆含蓄雖是寫環(huán)境、寫離去、寫惜別,而表面上卻都是以柳貫串,借做襯托。
詞的下闋是寫自己與情侶離別后的思念之情。“望高城不見”兩句說當(dāng)臨別時(shí),自己向情侶表示,不會(huì)像韋皋那樣“忘得玉環(huán)分付”,自己必將重來的。下邊“第一”兩句是寫女子叮囑之辭:她還是不放心,要姜夔早早歸來,否則“怕紅萼無人為主”。其情甚篤,其辭甚哀。“算空有”二句以離愁難剪作結(jié)。這半闋詞寫自己惜別之情,情侶屬望之意,凄愴纏綿。陳廷焯評(píng)此詞云:“哀怨無端,無中生有,海枯石爛之情”。
姜夔的這兩首詞都是借物(梅和柳)來寫戀情,迴環(huán)宕折。他善于攝取事物的神理,從而創(chuàng)造出多線條、多層次、富有立體感的藝術(shù)境界和性靈化、人格化的藝術(shù)形象。
古典詩(shī)詞中“月色、吹笛”成為懷鄉(xiāng)懷人的一種典型意象。梅邊“吹笛”與賞梅有關(guān),詞人在梅花邊吹詠梅之曲,梅、月、笛聲和諧統(tǒng)一。詞人用騷雅之筆營(yíng)造了一種清空的意境,使人想起詞優(yōu)雅閑遠(yuǎn)的意態(tài)。“月、梅、笛、人”都不是巧合,而是詞人著意的選擇安排,帶有詞人的審美情趣和人格追求。
長(zhǎng)記曾攜手處,千樹壓、西湖寒碧。
算空有并刀,難剪離愁千縷。
上一篇:宋詞《揚(yáng)州慢·姜夔》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:宋詞《望江南·謝逸》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)