宋詞鑒賞·《思遠人》·晏幾道
晏幾道
紅葉黃花秋意晚,千里念行客。飛云過盡,歸鴻無信,何處寄書得? 淚彈不盡臨窗滴,就硯旋研墨。漸寫到別來,此情深處,紅箋為無色。
這是一首懷人之作,詞調就是主題。上片由寫景引出“千里念行客”這一中心思想。首句由物候點明季節?!凹t葉黃花”這一深秋特有的景物,在瑟瑟秋風中,孤單索然,暗示伊人云逝,寂寞離索之感?!扒Ю铩睒O寫“行客”天遙地遠,相見無由,故而有下片寫作之舉。下片承“千里念行客”一句,正因寄書不得,思念之情無法寄托,故而彈淚?!安槐M”表明淚水之多,與“臨窗滴”相契合。這似乎還不足以癡情盡意,進而又寫和淚研墨。卒章二句,似乎語出平淡,卻沉摯動人?!皾u寫到別來”既是說書信內容,也是寫作書的過程?!凹t箋為無色”則是以物喻人,物人一體,賦無情的紅箋以感情和個性,好像它也通人性,和人一樣垂淚,而至于無色,真是慧心妙語。
上一篇:賀鑄《思越人》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:晁補之《惜分飛別吳作》翻譯|原文|思想感情|賞析