詩詞鑒賞《小重山①·岳飛》
昨夜寒蛩不住鳴②,驚回千里夢,已三更。起來獨自繞階行,人悄悄,簾外月朧明。 白首為功名,舊山松竹老③,阻歸程。欲將心事付瑤琴,知音少,弦斷有誰聽?
①小重山,詞牌名。 ②蛩(qiónɡ),蟋蟀。 ③舊山松竹老,指家鄉(xiāng)淪陷已久。
這首《小重山》,委婉沉郁地表達了詩人收復河山的壯志不能實現(xiàn)的心緒,一腔愛國情感如地下奔涌翻騰的熾烈?guī)r漿,震撼著讀者。
詞從深夜入筆,“昨夜寒蛩不住鳴,驚回千里夢,已三更”。夜深露重,突然從夢中驚醒,已是三更,回想著夢中的自己在千里之外的故土,金戈鐵馬,馳騁疆場,那魂牽夢繞的山河讓他柔腸百結(jié),蟋蟀不停的鳴叫更加重了作者煩亂的心情。此處表現(xiàn)的情結(jié)與辛棄疾的“醉里挑燈看劍,夢回吹角連營”相似,都是白天抑郁的強烈情感在夜晚夢中的回放。
“起來獨自繞階行,人悄悄,簾外月朧明”。英雄之夢,把詩人的憂思和痛苦勾起,使他無法入睡,于是起身,獨自圍繞著門前的臺階緩步而行,走過來,走過去。而此時,四周靜悄悄的,只有天上的明月發(fā)出淡淡的朦朧的光,深秋的月夜,一片冷寂。詩人的心境是孤獨的、凄涼的:“眾人皆醉我獨醒”。上片的深夜、寒蛩、冷月、孤寂的人,為我們營造了一個悲愴沉郁的意境。
下片抒發(fā)了自己壯志難酬、知音難覓的痛苦。
“白首為功名,舊山松林老,阻歸程”。這里的“功名”在詩人心中并不是普通意義的高官厚祿和光宗耀祖,而是驅(qū)逐外侮,收復山河,迎回徽宗、欽宗“二帝”的壯志,詩人在《滿江紅·怒發(fā)沖冠》中寫下“三十功名塵與土,八千里路云和月。莫等閑,白了少年頭,空悲切”。這是對“白首為功名”最好的注釋。幾十年追求,如今青絲變白發(fā),英雄壯志難酬,家鄉(xiāng)已遭淪陷,歸途不再,只剩下“空悲切”。
“欲將心事付瑤琴,知音少,弦斷有誰聽?”在這里,詩人化用了善于操琴的俞伯牙和知音鐘子期的典故,表達了自己知音難尋的苦悶心情。我想把心事托付給琴弦,可是卻沒有知音,就是把琴弦彈斷了又有誰來傾聽呢?一個充滿熱情的夢,就這樣被驚破了。一腔報國情懷就這樣郁郁而終。
從藝術風格上來看,《小重山》是詩人多年征戰(zhàn)并受投降派迫害時惆悵心理的反映,是用一種含蓄蘊藉的手法表達他抗金報國的情懷。詞中運用烘托、典故等手法,曲折地道出自己的心事,委婉含蓄,情景交融,沉郁婉約的藝術風格更突出了情感的表達。
●岳飛(1103~1142),字鵬舉,相州湯陰(今屬河南)人。南宋初年的抗金名將。因堅持抗敵,反對議和,1142年,為奸相秦檜以“莫須有”的罪名謀害,年僅三十九歲。詞僅存三首,即《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》《滿江紅·怒發(fā)沖冠》《滿江紅·登黃鶴樓有感》,內(nèi)容皆表達抗金的偉大抱負和壯志難酬的深沉慨嘆。文有《岳武穆集》。
●小重山,詞牌名。亦稱《小沖山》《小重山令》《柳色新》等。雙調(diào)五十八字,前后闋各四平韻,一韻到底。另有57、60字兩體。適合填寫一些調(diào)子低沉、感情細膩、凄清孤寂的內(nèi)容,因此大多選用平韻。
●“欲將心事付瑤琴,知音少,弦斷有誰聽?”詩人化用了善于操琴的俞伯牙和他的知音鐘子期的典故,表達了自己的苦悶心情。《呂氏春秋·本味》記載了春秋時期俞伯牙摔琴謝知音的故事,被傳為千古佳話。音樂才子俞伯牙喜歡彈一曲《高山流水》,卻沒有人能夠聽懂,他在高山上撫琴,曲高而和寡。終于有一天,有一個砍柴的樵夫經(jīng)過,聽懂了他的《高山流水》,這個人就是鐘子期。他們約好兩年后見面,可是兩年后鐘子期卻沒有露面。俞伯牙多方打聽才知道,原來鐘子期已經(jīng)病死了,俞伯牙悲痛欲絕,他知道再不會有人聽懂他的音樂了,于是他在子期的墳頭摔了他心愛的琴,也表示他對知音的敬重和珍惜。
岳飛的這首《小重山》用沉郁委婉的藝術風格表達自己濃濃的報國之情,寄寓壯志未酬的憂憤。此種風格與南宋詞人陳亮的《小重山》如出一轍。
小重山
陳亮
碧幕霞綃一縷紅。槐枝啼宿鳥,冷煙濃。小樓愁倚畫闌東。黃昏月,一笛碧云風。 往事已成空。夢魂飛不到,楚王宮。翠綃和淚暗偷封。江南闊,無處覓征鴻。
這首詞上片寫景,用一縷紅、啼鳥、冷煙,營造了夜幕降臨,冷煙濃密,殘霞消失,暮色蒼茫的意境,“啼”“冷”字表明詞人對秋暮景色的主觀感受,帶著濃厚的感情色彩。“小樓愁倚畫闌東”,這句一個“愁”字,表明自己是懷著愁緒倚在畫闌之東的,排遣愁緒。下句“月”字之上冠以“黃昏”二字,表明了這時候不是月光如水,而是凄冷的朦朧的月光,又聽到風中傳來幽怨的笛聲,創(chuàng)造出濃重的凄冷氣氛、烘托出自己的心情。
下片寫情,運用屈原典故和唐朝《麗情集》中的故事,曲折而形象地抒發(fā)自己的忠憤,遼闊的江南大地,找不到寄書的鴻雁所在,暗指自己的《中興五論》得不到賞識。
本詞與岳飛《小重山》一樣,運用古詩詞常用意象,即鳥蟲鳴叫,風云月夜,煙夢縈繞組合悲切婉轉(zhuǎn)的情調(diào)。陳亮的《小重山》更覺哀婉,突出表現(xiàn)了他報國之志未能實現(xiàn)的哀愁。
白首為功名,舊山松竹老,阻歸程。
欲將心事付瑤琴,知音少,弦斷有誰聽?
上一篇:宋詞《定風波·蘇軾》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:宋詞《憶秦娥·楊冠卿》翻譯|原文|賞析|評點