宋詞鑒賞·《滿江紅(中秋寄遠)》
中秋寄遠
快上西樓,怕天放、浮云遮月。但喚取、玉纖橫笛,一聲吹裂。誰做冰壺①浮世界,最憐玉斧修②時節。問常娥、孤冷有愁無,應華發。
云液③滿,瓊杯滑。長袖起④,清歌咽。嘆十常八九⑤,欲磨還缺。若得長圓如此夜,人情未必看承別。把從前、離恨總成歡,歸時說。
【注釋】
①冰壺:指月亮。
②玉斧修:據《酉陽雜俎·天咫門》載:月亮乃七寶合成,常有八萬二千戶持玉斧修之。
③云液:酒。白居易《對酒閑吟贈老者》:“云液灑六腑。”
④長袖起:別本作“長袖舞”,意同。《韓非子·五蠢》:“鄙諺曰:‘長袖善舞,多錢善賈’。此言多資之易為工也。”此處用以形容舞妓。
⑤十常八九:黃庭堅《用明發不寐有懷二人為韻寄李秉彝德叟》:“人生不如意,十事常八九。”
【評點】
沈曾植《稼軒長短句小箋》:此寄中原義故之詞。
上一篇:呂本中《滿江紅(東里先生)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:吳淵《滿江紅(烏衣園)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點