詩詞鑒賞《兩宋詞·葛勝仲·行香子》葛勝仲
葛勝仲
愁況無聊作
風(fēng)物颼颼①。木落滄洲②。漸老人、不奈悲秋③。羈懷都在,鬢上眉頭④。似休文瘦⑤,文通恨⑥,子山愁⑦。庭梧影薄,籬菊香浮⑧。強(qiáng)招尋、聊命朋儔⑨。窮通皆夢⑩,今古如流。且淵明徑(11),子猷舫(12),仲宣樓(13)。
陶淵明像(局部)【明】王仲玉 故宮博物院藏
注釋 ①颼(sōu)颼:象聲詞,形容風(fēng)聲;也形容風(fēng)物蕭颯、衰敗之貌。②滄洲:濱水的地方,古時(shí)常用以稱隱士的居處。③不奈:不耐,忍受不了。④鬢(bìn):長在臉兩側(cè)耳朵前面的頭發(fā)。⑤休文:南朝文學(xué)家沈約字休文。⑥文通:南朝文學(xué)家江淹字文通。⑦子山:南北朝文學(xué)家庾信字子山。⑧籬菊:謂籬下的菊花,典出東晉陶潛《飲酒》“采菊東籬下,悠然見南山”之句。⑨朋儔(chóu): 朋輩、伴侶。⑩窮通:困厄與顯達(dá)。(11)淵明:東晉文學(xué)家陶潛字淵明。(12)子猷:東晉書法家王羲之之子王徽之字子猷。(13)仲宣:漢魏間“建安七子”之一,王粲字仲宣。
鑒賞 宋徽宗大觀三年(1109),葛勝仲因朝廷禮制之事,觀點(diǎn)與時(shí)論不合,責(zé)知歙州休寧縣(今屬安徽)。據(jù)王兆鵬《葛勝仲、葛立方年譜》定本詞作于大觀四年葛勝仲在休寧縣任上。上闋寫作者因悲秋引發(fā)漂泊貶謫的愁緒,既有身體漸衰之悲涼,對晚年才華枯竭的恐憂,也有對家鄉(xiāng)故土的憂思。下闋寫作者在蕭疏秋景之中深感無聊,感嘆時(shí)光流逝,萌生歸隱的志向。
全詞借景以抒情。上闋首二句用“颼颼”之聲,“木落”之景寫秋意蕭條,與唐錢起“風(fēng)晚冷颼颼,蘆花已白頭”(《江行無題》)之句境界頗為相似。萬物蕭索衰敗,冷風(fēng)吹起秋天的訊號,殘枝敗葉飄落水濱,見一葉落而知秋之將至,首二句烘托出秋意陰冷凄涼的氣氛。次三句點(diǎn)出本詞的中心,“悲秋”與“羈懷”。作者作本詞時(shí)39歲,從京都汴梁貶知歙州休寧縣已經(jīng)過了一年時(shí)間。古人常常會因悲秋而感嘆時(shí)光的流逝和容顏的衰老,古樂府有“少壯不努力,老大徒傷悲”,岳飛有“莫等閑、白了少年頭,空悲切”(《滿江紅》),皆是古代士人對立德、立言、立功的緊迫感的形象描述。
本詞作者抒懷頗有特色,上下闋都連用三個(gè)典故作結(jié)。“休文瘦”指南朝文學(xué)家沈約常多病而腰瘦,有典故“休文腰”,如南唐李煜有“一旦歸為臣虜,沈腰潘鬢銷磨”(《破陣子》)之句。本詞些處暗指作者身體遭受蹉跎磨礪而漸次消瘦,可謂有“人自垂垂老”(蘇庠《菩薩蠻》)的凄涼。“文通恨”指南朝文學(xué)家江淹晚年有才思不及之恨,有典故“江郎才盡”。此處作者用以指自己深恐年老體衰,才華消減,一生功業(yè)無成。“子山愁”指南朝文學(xué)家庾信代表梁朝出使西魏被迫留仕長安后,在《哀江南賦》《愁賦》等作品中常流露出憂國思鄉(xiāng)的愁緒,有典故“庾愁”。這三個(gè)典故暗示作者的遭遇,除了羈旅宦海漂泊之苦,還有懷念家鄉(xiāng)故土之愁。
下闋結(jié)構(gòu)與上闋對稱。首二句寫景起興,烘托氣氛,突出“影薄”“香浮”,暗示作者處境居所的凄清幽靜。次三句抒發(fā)作者愁苦無聊的心境,作者視人生沉浮如夢,渺小如塵埃蚍蜉,而古往今來的歷史與時(shí)間卻像東流之水一樣沉靜而無情。末三句又用三個(gè)典故,作者之寄托盡在其中。“淵明徑”,即“淵明三徑”,指代隱士居住之所,取自東晉文學(xué)家陶潛《歸去來兮辭》中“三徑就荒,松菊猶存”之句。“子猷舫”,指子猷泛舟的放達(dá),東晉書法家王羲之的兒子王徽之,性卓犖不羈而好竹,隱居山陰。他居會稽時(shí),曾夜雪泛舟訪問友人戴逵,至其門不入而返,被后世傳為佳話。“仲宣樓”,指王粲登樓抒懷不得志之苦悶。“建安七子”之一王粲于漢獻(xiàn)帝初平四年(193)因避董卓之亂南下襄陽投靠荊州劉表,居襄陽十五年而不被重用,郁郁不得志,登當(dāng)陽縣(今屬湖北)城樓,作傳世名篇《登樓賦》。作者深知“窮通皆夢”,富貴功名,挫折與成功都只是“南柯一夢”,人生真正的歸屬當(dāng)是隱者的隨意灑脫和清淡放達(dá),故當(dāng)將一生悲憤與志向,寄托于千古文章之中方能不朽。
三國魏文帝曹丕《典論·論文》說:“蓋文章,經(jīng)國之大業(yè),不朽之盛事。年壽有時(shí)而盡,榮樂止乎其身,二者必至之常期,未若文章之無窮。是以古之作者,寄身于翰墨,見意于篇籍,不假良史之辭,不托飛馳之勢,而聲名自傳于后。”可謂真切地表達(dá)了本詞作者的心聲。(張偉特)
鏈接 宋代的學(xué)官——教授。教授之官始置于宋太宗至道初,其時(shí)為皇侄等置師傅。仁宗慶歷四年(1044),州學(xué)設(shè)教授一員為學(xué)官,由轉(zhuǎn)運(yùn)司或地方長吏辟差幕職州縣官兼任,或舉薦本地名儒擔(dān)任。神宗熙寧四年(1071),在學(xué)生最多的京東、陜西、河?xùn)|、河北、京西五路州學(xué)設(shè)專職教授,并改由中書堂除。六年,堂除范圍擴(kuò)大到各地藩府大郡。元豐元年(1078),全國各大州共有教授五十三員。徽宗崇寧、大觀間,學(xué)校最盛,州學(xué)學(xué)生多者可設(shè)教授二至三員,全國三百多州、軍,共有教授近五百人。南宋仍于每州設(shè)一員,極少數(shù)州郡設(shè)兩員。教授總領(lǐng)州學(xué)之事,主要職責(zé)是以經(jīng)術(shù)行誼教導(dǎo)學(xué)生,掌其課試升補(bǔ);選差學(xué)職人員,主管學(xué)校人事;領(lǐng)護(hù)學(xué)產(chǎn),掌學(xué)校財(cái)權(quán);籌備、參加地方上在學(xué)校中舉行的祀典;南宋時(shí)還兼管地方上的賑濟(jì)救荒等事。宋代宗學(xué)、武學(xué)、律學(xué)、小學(xué)等,亦設(shè)有教授一至數(shù)員。
上一篇:《兩宋詞·晁補(bǔ)之·行香子》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)
下一篇:《兩宋詞·李清照·行香子》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)